打情駡俏的意思、打情駡俏的詳細解釋

打情駡俏的解釋

帶有親昵或誘惑的相互嘲弄。多指男女調情。《西遊補》第一回：“方纔見牡丹樹下，立着數百春紅女，簇擁一團，在那裡採野花，結草卦，抱女攜兒，打情駡俏。”《官場現形記》第二九回：“齊巧這兩天 糖葫蘆 又沒有去， 王小四子 便打情駡俏起來。” 秦牧 《藝海拾貝·變形》：“例如：‘衰佬’‘死鬼’這些詞兒，本來是罵人的，但是在某一類男女打情罵俏的時候，它們也盡可以成為熱烈的愛稱。”

詞語分解

• 打的解釋 打 ǎ 擊，敲，攻擊：打擊。毆打。打殺。 放出，發出，注入，紮入： * 。打雷。打信號。打電報。 做，造：打首飾。打家具。 撥動：打算盤。 揭，破，鑿開：打破。打井。 舉，提起：打燈籠。打起精神。 塗抹
• 俏的解釋 俏 à 相貌美好，漂亮：俏麗（俊俏美麗）。俏媚。俏爽。俊俏。 貨物的銷路好，價格上漲：俏貨。走俏。 烹調時為增加滋味、色澤而加上東西：俏頭（.烹調時加上的青蒜、香菜、木耳等；.戲曲、曲藝中引入喜愛的身

專業解析

打情罵俏是漢語中形容男女間調情嬉鬧的常用成語，其核心含義是通過玩笑式的言語或動作表達親昵情感。以下從權威詞典角度解析其詳細釋義與用法：

一、基本釋義

指男女間以嬉戲打鬧、玩笑鬥嘴的方式傳遞情意，表面看似争執，實則充滿親昵意味。

示例：

“兩人在花園裡追追趕趕，打情罵俏，引得旁人掩嘴偷笑。”

二、字義溯源與用法分析

1. “打”與“罵”的語義轉化

   此處“打”“罵”并非真實攻擊，而是借用對抗性動作隱喻親密互動，屬漢語中獨特的“反語”修辭手法。

   參考：《現代漢語詞典》（第7版）指出此類詞語需結合語境理解，表意常與字面相反。

2. “情”與“俏”的情感内核

   • 情：指愛慕之情，強調行為的情感動機；
   • 俏：原意為俊美，引申為輕快活潑的調笑姿态。

     參考：《辭海》（第七版）釋“俏”為“舉止輕松風趣”，契合該語境。

三、使用場景與文化内涵

• 適用對象：多用于戀人、夫妻或互有好感的異性之間，強調雙向互動的親昵感。
• 情感邊界：需區别于惡意争吵，其本質是以戲谑為載體的情感交流。
• 文化特征：反映漢語文化中對情感表達的含蓄性，通過“反語”實現情感傳遞。

權威來源：

中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）對“打情罵俏”的釋義為“男女間假意争吵，實際互相調笑”；《漢語大詞典》亦強調其“表面沖突，實則親昵”的雙重語義特征。

網絡擴展解釋

“打情駡俏”是一個漢語成語，以下是詳細解釋：

一、基本信息

• 拼音：dǎ qíng mà qiào
• 結構：聯合式成語，由“打情”和“罵俏”兩部分組成，均含調情之意。

二、詞義解析

指男女之間通過親昵的玩笑、調侃或假裝生氣的互動來表達情感，常見于親密關系中。這種交流方式表面看似争吵，實則充滿暧昧與情趣，目的是拉近彼此距離。

三、出處與示例

• 古典文獻：
  1. 明代董說《西遊補》：“抱兒攜女，打情罵俏。”
  2. 清代李寶嘉《官場現形記》：“王小四子便打情駡俏起來。”
• 現代用法：多用于形容情侶、夫妻或關系親密者間的互動，如“兩人一路打情罵俏，引得旁人發笑”。

四、使用場景與情感色彩

• 適用對象：夫妻、情侶、好友等親密關系者。
• 情感特點：輕松幽默，帶有試探或挑逗意味，非真正的惡意攻擊。

五、近義與延伸

• 近義詞：打情罵趣、調風弄月
• 文化延伸：在文學作品中常體現人物關系的親密度，如秦牧《藝海拾貝》中提到“衰佬”“死鬼”等詞在特定語境下可轉為愛稱。

如需更多例句或語境分析，可參考漢典及古典文學原著。

别人正在浏覽...