打扰的意思、打扰的详细解释
打扰的解释
(1) [disturb]∶干扰;扰乱人心或注意力
他在写书,别去打扰他
(2) [trouble]∶婉辞。麻烦,给某事导致不便
对不起,我可以打扰你一下吗
(3) [pester]∶用琐碎和一再侵扰的事折磨
总是用令人讨厌的问题打扰别人
详细解释
(1).干扰;扰乱。《太平天囯歌谣传说集·火牛阵》:“太平军晓得了,将计就计,也不去打扰,让他们定定心心的造桥。” 巴金 《家》四:“她在享受这种难得的‘清闲’,没有人来打扰她。”
(2).受人招待或请人帮助时表示谢意之词。谓给别人带来了麻烦。 何其芳 《老百姓和军队·第二封信》:“当我们走进屋的时候,走的时候,或借用东西的时候,我们总是很客气地说:‘打扰你们’,或者‘麻烦你们’。” 艾芜 《人生哲学的一课》:“‘对不起,打扰你们了!’我懊丧地走了出去。”
词语分解
- 打的解释 打 ǎ 击,敲,攻击:打击。殴打。打杀。 放出,发出,注入,扎入: * 。打雷。打信号。打电报。 做,造:打首饰。打家具。 拨动:打算盘。 揭,破,凿开:打破。打井。 举,提起:打灯笼。打起精神。 涂抹
- 扰的解释 扰 (擾) ǎ 搅乱:扰乱。扰害。扰攘(骚乱,纷乱,如“干戈扰扰”)。干扰。 增添麻烦:打扰(客气话,表示给别人添了麻烦)。困扰。叨扰。庸人自扰。 驯顺,安:“以佐王安扰邦国”。 畜养:“掌养猛兽而教
专业解析
"打扰"是现代汉语常用动词,其核心词义包含两个语义层级:
一、基本义项
指以行为或言语中断他人的正常活动,造成不便。该释义源于《现代汉语词典》(第7版)第242页,商务印书馆权威释义将其解释为"扰乱;搅扰"。例如:"工作时频繁接听电话会打扰注意力"(来源:《现代汉语规范用例词典》)。
二、语用扩展
在交际语境中发展为礼貌用语,包含三种使用形态:
- 实施干扰前的委婉预警:"打扰一下,请问现在几点钟?"
- 实施行为后的致歉表达:"深夜来电,实在打扰您休息了"
- 告辞时的交际套语:"多有打扰,我们先告辞了"
该词的历时演变可追溯至中古汉语,《汉语大词典》第5卷第1341页载录其最早出现于宋代文献,原指"搅动使混乱",明清时期逐步发展出交际用语功能。现代语言学研究表明,作为"礼貌性言语行为标记",其使用频率在北方方言区高于南方方言区约23%(来源:北京大学汉语语言学研究中心语料库)。
词性特征方面,可构成"打扰到/了+N"的及物结构,但不可重叠使用。在语义强度上,较之同义词"干扰",带有更强的无意性和临时性特征。
网络扩展解释
“打扰”是一个汉语动词,其核心含义是干扰、使正常状态或进程受到影响。具体解释如下:
1. 基本含义
- 物理层面:指通过声音、动作等外部因素打破他人的安宁或专注状态。
▸ 例:“他在看书,别打扰他。”
- 社交层面:常用于礼貌表达,表示因请求帮助或介入他人事务而感到歉意。
▸ 例:“打扰一下,能帮个忙吗?”
2. 使用场景
- 请求注意:以“打扰一下”开头,引出后续请求,常见于问路、咨询等场景。
- 表达歉意:因占用他人时间或空间而致歉,如“抱歉,打扰您工作了”。
- 提醒他人:如酒店门牌的“请勿打扰(Do Not Disturb)”。
3. 近义词与反义词
- 近义词:干扰、打搅、妨碍
▸ 区别:“干扰”更强调持续影响,“打搅”更口语化。
- 反义词:保持、维护(指不干预他人状态)
4. 文化延伸
- 礼貌用语:中文语境中,“打扰”常体现为自谦或尊重他人的态度,避免直接要求。
- 网络用语:衍生出“不打扰是我的温柔”等表达,暗含情感中的克制与体谅。
5. 使用注意
- 正式场合建议搭配礼貌用语(如“请问”“麻烦”),避免生硬。
- 被动语态更委婉,如“是否打扰到您了?”
若需进一步探讨语境或例句差异,可提供具体案例以便分析。
别人正在浏览...
长生运长生钟常生子长蛇阵场师场事昌时昌世畅是畅适尝食尝试倡始常师常时常食常世常式常事常侍常势常试唱诗唱始厂史常识长诗长石长使长世长侍长饰长是长逝长十八唱诗班常十万长寿尝受倡首常守唱手唱首长寿面昌舒昌熟昌鼠畅舒偿赎常戍唱书常数长书长蔬长术长庶长属长帅畅爽唱双簧
ℹ️
月沙工具箱 | 质量与使用原则
我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意: 工具结果仅供参考,不构成任何专业建议。