搭赸的意思、搭赸的详细解释

搭赸的解释

见“ 搭訕 ”。

词语分解

• 搭的解释 搭 ā 支；架设；用棍棒等东西交接捆扎起来：搭建。搭盖。搭制。搭桥。搭救。搭架子。 共同抬：把桌子搭起来。 交接，配合：搭配。搭伙。搭档。搭售。搭伴。搭帮。搭腔。搭话。搭界。搭讪。 乘车船等：搭车。搭
• 赸的解释 赸 à 跳跃。 走开：“你也赸，我也赸，请先生休讪。” 笔画数：； 部首：走； 笔顺编号：

专业解析

搭赸（dā shàn）是汉语中的一个动词，指通过主动攀谈来打破沉默或尴尬局面，多带有试探、应酬或掩饰真实意图的意味。以下是详细解析：

一、核心释义

1. 主动攀谈

   指主动找话题与人交谈，常用于陌生人或冷场时。例如《红楼梦》中“宝玉见他不理，只得搭赸着走开”。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年。

2. 掩饰性对话

   含借闲聊转移注意力的隐含义。如《儿女英雄传》中“他见众人不理，只得搭赸着问了一句”。

   来源：中国社会科学院语言研究所《古代汉语词典》，1998年。

二、语义演变

• 明清小说中的用法

  早期多写作“搭讪”，表“借故攀谈”，如《儒林外史》中“他趁机搭讪了几句”。清代后“搭赸”成为主流写法，强调言语的试探性。

  来源：王力《汉语史稿》，中华书局，2004年。

• 现代汉语中的泛化

  当代用法弱化掩饰性，更侧重“主动开启对话”，如“他主动搭赸化解尴尬”。

  来源：《现代汉语规范词典》，外语教学与研究出版社，2010年。

三、语境与应用

1. 适用场景

   • 社交冷场时打破沉默（例：聚会中向陌生人搭赸）
   • 掩饰真实目的（例：借问路搭赸接近目标）

     来源：吕叔湘《现代汉语八百词》，商务印书馆，1999年。

2. 情感色彩

   中性偏口语化，但过度使用易显轻浮（如“故意搭赸”含贬义）。

   来源：北京大学中文系《汉语成语词典》，2009年。

四、相关词辨析

• 同义词：搭话、攀谈（均强调主动交谈，但无“掩饰”义）
• 异形词：“搭讪”为现代通用写法（见《通用规范汉字表》）。

  来源：教育部语言文字信息管理司《现代汉语异形词规范词典》，2003年。

注：以上文献来源可通过国家图书馆资源库（www.nlc.cn）或专业词典出版社官网查询原文。

网络扩展解释

“搭赸”是一个汉语词语，读音为dā shàn，其含义与“搭讪”相同，属于后者的异体写法。以下是详细解释：

1.基本释义

• 核心含义：指主动与陌生人开启对话，或为缓解尴尬局面而找话题交流。例如《文明小史》中提到的“两人相对无言，只好搭赸著告辞回去”。
• 结构分析：“搭”为左右结构，“赸”为左下包围结构，两字组合后形成动词性短语。

2.用法与场景

• 社交场景：常用于描述陌生人之间打破沉默的攀谈行为，如“他在聚会上主动搭赸，化解了冷场”。
• 文学表达：多见于古典或近代文学作品中，现代口语中更常用“搭讪”。

3.相关拓展

• “搭”的延伸义：单字“搭”本义为击打（如《北齐书》中“搭杀人者”），后衍生出“架设”“披挂”等动作（如“搭衣服”“搭舞台”），在“搭赸”中则体现为言语上的连接行为。

4.注意事项

• 异体字关系：“搭赸”与“搭讪”可互换使用，但后者更常见于现代汉语。
• 语境适配：该词多用于书面或半正式语境，口语中建议使用“搭讪”以避免理解障碍。

如需进一步了解“搭”的其他用法或词语演变，可参考汉典等权威词典。

别人正在浏览...