搭赸的意思、搭赸的詳細解釋

搭赸的解釋

見“ 搭訕 ”。

詞語分解

• 搭的解釋 搭 ā 支；架設；用棍棒等東西交接捆紮起來：搭建。搭蓋。搭制。搭橋。搭救。搭架子。 共同擡：把桌子搭起來。 交接，配合：搭配。搭夥。搭檔。搭售。搭伴。搭幫。搭腔。搭話。搭界。搭讪。 乘車船等：搭車。搭
• 赸的解釋 赸 à 跳躍。 走開：“你也赸，我也赸，請先生休讪。” 筆畫數：； 部首：走； 筆順編號：

專業解析

搭赸（dā shàn）是漢語中的一個動詞，指通過主動攀談來打破沉默或尴尬局面，多帶有試探、應酬或掩飾真實意圖的意味。以下是詳細解析：

一、核心釋義

1. 主動攀談

   指主動找話題與人交談，常用於陌生人或冷場時。例如《紅樓夢》中“寶玉見他不理，隻得搭赸着走開”。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年。

2. 掩飾性對話

   含借閑聊轉移注意力的隱含義。如《兒女英雄傳》中“他見衆人不理，隻得搭赸着問了一句”。

   來源：中國社會科學院語言研究所《古代漢語詞典》，1998年。

二、語義演變

• 明清小說中的用法

  早期多寫作“搭讪”，表“借故攀談”，如《儒林外史》中“他趁機搭讪了幾句”。清代後“搭赸”成為主流寫法，強調言語的試探性。

  來源：王力《漢語史稿》，中華書局，2004年。

• 現代漢語中的泛化

  當代用法弱化掩飾性，更側重“主動開啟對話”，如“他主動搭赸化解尴尬”。

  來源：《現代漢語規範詞典》，外語教學與研究出版社，2010年。

三、語境與應用

1. 適用場景

   • 社交冷場時打破沉默（例：聚會中向陌生人搭赸）
   • 掩飾真實目的（例：借問路搭赸接近目标）

     來源：呂叔湘《現代漢語八百詞》，商務印書館，1999年。

2. 情感色彩

   中性偏口語化，但過度使用易顯輕浮（如“故意搭赸”含貶義）。

   來源：北京大學中文系《漢語成語詞典》，2009年。

四、相關詞辨析

• 同義詞：搭話、攀談（均強調主動交談，但無“掩飾”義）
• 異形詞：“搭讪”為現代通用寫法（見《通用規範漢字表》）。

  來源：教育部語言文字信息管理司《現代漢語異形詞規範詞典》，2003年。

注：以上文獻來源可通過國家圖書館資源庫（www.nlc.cn）或專業詞典出版社官網查詢原文。

網絡擴展解釋

“搭赸”是一個漢語詞語，讀音為dā shàn，其含義與“搭讪”相同，屬於後者的異體寫法。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• 核心含義：指主動與陌生人開啟對話，或為緩解尴尬局面而找話題交流。例如《文明小史》中提到的“兩人相對無言，隻好搭赸著告辭回去”。
• 結構分析：“搭”為左右結構，“赸”為左下包圍結構，兩字組合後形成動詞性短語。

2.用法與場景

• 社交場景：常用於描述陌生人之間打破沉默的攀談行為，如“他在聚會上主動搭赸，化解了冷場”。
• 文學表達：多見於古典或近代文學作品中，現代口語中更常用“搭讪”。

3.相關拓展

• “搭”的延伸義：單字“搭”本義為擊打（如《北齊書》中“搭殺人者”），後衍生出“架設”“披挂”等動作（如“搭衣服”“搭舞台”），在“搭赸”中則體現為言語上的連接行為。

4.注意事項

• 異體字關系：“搭赸”與“搭讪”可互換使用，但後者更常見於現代漢語。
• 語境適配：該詞多用於書面或半正式語境，口語中建議使用“搭讪”以避免理解障礙。

如需進一步了解“搭”的其他用法或詞語演變，可參考漢典等權威詞典。

别人正在浏覽...