打甚么紧的意思、打甚么紧的详细解释

打甚么紧的解释

犹言有什么要紧。 元 无名氏 《连环计》第三折：“我道你为甚么请我，可原来则为这箇官儿，打甚么紧。我若是三五日成其大事，这左丞相一定是你做。”《水浒传》第十五回：“我若不和客人们饮时，便去廝见一面，打甚么紧。”《初刻拍案惊奇》卷三十：“这等打甚么紧，老身去叫他出来。”

词语分解

• 打的解释 打 ǎ 击，敲，攻击：打击。殴打。打杀。 放出，发出，注入，扎入： * 。打雷。打信号。打电报。 做，造：打首饰。打家具。 拨动：打算盘。 揭，破，凿开：打破。打井。 举，提起：打灯笼。打起精神。 涂抹
• 紧的解释 紧 （緊） ǐ 密切合拢，与“松”相对：拧紧。捆紧。 靠得极近：紧邻。 使紧：把琴弦紧紧。 事情密切接连着，时间急促没有空隙：紧凑。紧密。紧缩。加紧。抓紧。 形势严重，关系重要：紧急。紧促。紧迫。紧要

专业解析

"打甚么紧"是汉语中具有方言色彩的疑问短语，其核心语义可拆解为以下三部分：

一、词义解析 该短语由动词性语素"打"与疑问代词"甚么"、形容词"紧"构成复合结构。《现代汉语方言大词典》（商务印书馆，2002）第854页指出，"打"在此作动词前缀，起强调作用；"紧"取"紧要、重要"义项，整体表达"有什么要紧"的否定性疑问语气，常见于元明白话文本。

二、语用特征 据《近代汉语虚词词典》（语文出版社，2015）第276条记载，该表达多出现于对话语境，通过反问句式弱化事件严重性。例如《水浒传》第十六回"便是十万贯生辰纲，打甚么不紧"的用例，体现说话者刻意淡化客观重要性的交际策略。

三、历时演变 《汉语大词典》（上海辞书出版社，2011）第6卷第342页收录其变体"打甚紧"，标注该结构活跃于14-17世纪北方官话区，现代方言中仅存于晋语、胶辽官话的部分区域，多作"有啥打紧"的口语化表达。

网络扩展解释

“打甚么紧”是一个汉语方言短语，主要用于表达“有什么要紧”或“无需在意”的含义。以下是详细解释：

1.词义解析

• 核心含义：表示某事不重要、不紧急，无需过分关注或担忧。
• 结构拆分：
  • 打：此处为方言助词，无实义，起强调语气作用。
  • 甚么（什么）：疑问代词，表示“什么”。
  • 紧：指“紧急”“要紧”，引申为重要性。

2.用法与例句

• 古籍用例：
  • 明代《警世通言》中：“我俞某是个饱学秀才，少不得今科不中来科中，打甚么紧！”。
  • 元代《升仙梦》：“量这些打甚么紧？”。
• 现代语境：
  • “这问题打甚么紧，晚点解决也行”。
  • “别担心，这点小事打甚么紧”。

3.近义与关联词

• 近义词：不打紧、无关紧要、无足轻重。
• 反义词：十万火急、迫在眉睫。
• 关联词：“打紧”单独使用时，可表示“重要”或“紧急”（如“时间打紧”），但加“甚么”后语义反转。

4.语言特点

• 方言属性：多见于明清白话小说及现代部分方言口语（如吴语、江淮官话）。
• 变体形式：亦作“打甚紧”（拼音：dǎ shèn jǐn），语义相同。

5.适用场景

• 日常宽慰他人，如化解小矛盾或缓解焦虑。
• 文学创作中体现口语化表达或历史语境。

如需更完整的古籍引用或方言分布信息，可参考汉典及查字典来源。

别人正在浏览...