打甚麼緊的意思、打甚麼緊的詳細解釋

打甚麼緊的解釋

猶言有什麼要緊。 元 無名氏 《連環計》第三折：“我道你為甚麼請我，可原來則為這箇官兒，打甚麼緊。我若是三五日成其大事，這左丞相一定是你做。”《水浒傳》第十五回：“我若不和客人們飲時，便去廝見一面，打甚麼緊。”《初刻拍案驚奇》卷三十：“這等打甚麼緊，老身去叫他出來。”

詞語分解

• 打的解釋 打 ǎ 擊，敲，攻擊：打擊。毆打。打殺。 放出，發出，注入，紮入： * 。打雷。打信號。打電報。 做，造：打首飾。打家具。 撥動：打算盤。 揭，破，鑿開：打破。打井。 舉，提起：打燈籠。打起精神。 塗抹
• 緊的解釋 緊 （緊） ǐ 密切合攏，與“松”相對：擰緊。捆緊。 靠得極近：緊鄰。 使緊：把琴弦緊緊。 事情密切接連着，時間急促沒有空隙：緊湊。緊密。緊縮。加緊。抓緊。 形勢嚴重，關系重要：緊急。緊促。緊迫。緊要

專業解析

"打甚麼緊"是漢語中具有方言色彩的疑問短語，其核心語義可拆解為以下三部分：

一、詞義解析 該短語由動詞性語素"打"與疑問代詞"甚麼"、形容詞"緊"構成複合結構。《現代漢語方言大詞典》（商務印書館，2002）第854頁指出，"打"在此作動詞前綴，起強調作用；"緊"取"緊要、重要"義項，整體表達"有什麼要緊"的否定性疑問語氣，常見於元明白話文本。

二、語用特征 據《近代漢語虛詞詞典》（語文出版社，2015）第276條記載，該表達多出現於對話語境，通過反問句式弱化事件嚴重性。例如《水浒傳》第十六回"便是十萬貫生辰綱，打甚麼不緊"的用例，體現說話者刻意淡化客觀重要性的交際策略。

三、曆時演變 《漢語大詞典》（上海辭書出版社，2011）第6卷第342頁收錄其變體"打甚緊"，标注該結構活躍於14-17世紀北方官話區，現代方言中僅存於晉語、膠遼官話的部分區域，多作"有啥打緊"的口語化表達。

網絡擴展解釋

“打甚麼緊”是一個漢語方言短語，主要用於表達“有什麼要緊”或“無需在意”的含義。以下是詳細解釋：

1.詞義解析

• 核心含義：表示某事不重要、不緊急，無需過分關注或擔憂。
• 結構拆分：
  • 打：此處為方言助詞，無實義，起強調語氣作用。
  • 甚麼（什麼）：疑問代詞，表示“什麼”。
  • 緊：指“緊急”“要緊”，引申為重要性。

2.用法與例句

• 古籍用例：
  • 明代《警世通言》中：“我俞某是個飽學秀才，少不得今科不中來科中，打甚麼緊！”。
  • 元代《升仙夢》：“量這些打甚麼緊？”。
• 現代語境：
  • “這問題打甚麼緊，晚點解決也行”。
  • “别擔心，這點小事打甚麼緊”。

3.近義與關聯詞

• 近義詞：不打緊、無關緊要、無足輕重。
• 反義詞：十萬火急、迫在眉睫。
• 關聯詞：“打緊”單獨使用時，可表示“重要”或“緊急”（如“時間打緊”），但加“甚麼”後語義反轉。

4.語言特點

• 方言屬性：多見於明清白話小說及現代部分方言口語（如吳語、江淮官話）。
• 變體形式：亦作“打甚緊”（拼音：dǎ shèn jǐn），語義相同。

5.適用場景

• 日常寬慰他人，如化解小矛盾或緩解焦慮。
• 文學創作中體現口語化表達或曆史語境。

如需更完整的古籍引用或方言分布信息，可參考漢典及查字典來源。

别人正在浏覽...