得不补失的意思、得不补失的详细解释

得不补失的解释

见“ 得不偿失 ”。

词语分解

• 得不的解释 能不；岂不。《史记·秦本纪》“伐 南山 大梓” 司马贞 索隐引《录异传》：“ 秦 若使人被髮，以朱丝绕树伐汝，汝得不困耶？” 唐 李德裕 《次柳氏旧闻》：“ 志忠 晚乃谬计耳，其初立朝，得不为贤相乎
• 失的解释 失 ī 丢：遗失。坐失良机。收复失地。流离失所。 违背：失约。失信。 找不着：迷失方向。 没有掌握住：失言。失职。失调（俹 ）。 没有达到：失望。失意。 错误：失误。失策。过失。失之毫厘，谬以千里。

专业解析

“得不补失”是汉语中常用的四字短语，其核心含义指“所得到的利益不足以补偿所遭受的损失”。从构词结构看，“得”指获得，“不”表否定，“补”为弥补，“失”指损失，四字组合形成递进逻辑关系，强调损益失衡状态。

该短语最早可追溯至《后汉书·西羌传论》中“军书未奏其利害，而离叛之状已言矣。故得不酬失，功不半劳”的记载，其变体“得不偿失”在宋代《容斋随笔》等典籍中多次出现，均用于评价政治军事决策中的损益失衡现象。现代汉语中常用于经济决策、项目评估等场景，如“企业盲目扩张导致得不补失”。

在语法功能上，“得不补失”属于动词性短语，可作谓语、定语或独立成句。其近义词包括“因小失大”“贪小失大”，反义词为“事半功倍”“得失相当”。需要注意的是，该短语多用于书面语境，口语中更常使用“划不来”“亏本”等通俗表达。

网络扩展解释

“得不补失”是一个汉语成语，表示所得到的利益无法弥补所受的损失，与“得不偿失”同义。以下是详细解释：

1. 含义与出处

• 核心意义：指因追求某种利益而导致更大的损失，整体得失失衡。例如，耗费大量资源完成某事后，发现收益远低于成本。
• 出处：最早见于《三国志·吴志·陆逊传》，原文为“权遂征夷州，得不补失”，描述孙权远征夷州后损失惨重的史实。

2. 结构与用法

• 语法结构：主谓式成语，四字结构（ABCD式），中性感情色彩，古代沿用至今。
• 适用场景：多用于评价决策或行为的实际效益，如商业、政治等领域。可作谓语、宾语或定语，例如：“这种得不补失的策略应避免。”。

3. 例句与翻译

• 例句：“我不想做这得不补失的买卖。”
• 外文翻译：英文可译为“The loss outweighs the gain”，法语类似表达为“Le jeu n'en vaut pas la chandelle”（得不偿失）。

4. 相关成语

• 近义词：得不偿失、得不酬失。
• 反义词：因祸得福。

“得不补失”强调利益与损失的失衡，常用于警示过度追求短期收益的行为。其历史渊源和简洁结构使其在汉语中具有持久生命力，适用场景广泛。

别人正在浏览...