得不補失的意思、得不補失的詳細解釋

得不補失的解釋

見“ 得不償失 ”。

詞語分解

• 得不的解釋 能不；豈不。《史記·秦本紀》“伐 南山 大梓” 司馬貞 索隱引《錄異傳》：“ 秦 若使人被髮，以朱絲繞樹伐汝，汝得不困耶？” 唐 李德裕 《次柳氏舊聞》：“ 志忠 晚乃謬計耳，其初立朝，得不為賢相乎
• 失的解釋 失 ī 丢：遺失。坐失良機。收複失地。流離失所。 違背：失約。失信。 找不着：迷失方向。 沒有掌握住：失言。失職。失調（俹 ）。 沒有達到：失望。失意。 錯誤：失誤。失策。過失。失之毫厘，謬以千裡。

專業解析

“得不補失”是漢語中常用的四字短語，其核心含義指“所得到的利益不足以補償所遭受的損失”。從構詞結構看，“得”指獲得，“不”表否定，“補”為彌補，“失”指損失，四字組合形成遞進邏輯關系，強調損益失衡狀态。

該短語最早可追溯至《後漢書·西羌傳論》中“軍書未奏其利害，而離叛之狀已言矣。故得不酬失，功不半勞”的記載，其變體“得不償失”在宋代《容齋隨筆》等典籍中多次出現，均用於評價政治軍事決策中的損益失衡現象。現代漢語中常用於經濟決策、項目評估等場景，如“企業盲目擴張導緻得不補失”。

在語法功能上，“得不補失”屬於動詞性短語，可作謂語、定語或獨立成句。其近義詞包括“因小失大”“貪小失大”，反義詞為“事半功倍”“得失相當”。需要注意的是，該短語多用於書面語境，口語中更常使用“劃不來”“虧本”等通俗表達。

網絡擴展解釋

“得不補失”是一個漢語成語，表示所得到的利益無法彌補所受的損失，與“得不償失”同義。以下是詳細解釋：

1. 含義與出處

• 核心意義：指因追求某種利益而導緻更大的損失，整體得失失衡。例如，耗費大量資源完成某事後，發現收益遠低於成本。
• 出處：最早見於《三國志·吳志·陸遜傳》，原文為“權遂征夷州，得不補失”，描述孫權遠征夷州後損失慘重的史實。

2. 結構與用法

• 語法結構：主謂式成語，四字結構（ABCD式），中性感情色彩，古代沿用至今。
• 適用場景：多用於評價決策或行為的實際效益，如商業、政治等領域。可作謂語、賓語或定語，例如：“這種得不補失的策略應避免。”。

3. 例句與翻譯

• 例句：“我不想做這得不補失的買賣。”
• 外文翻譯：英文可譯為“The loss outweighs the gain”，法語類似表達為“Le jeu n'en vaut pas la chandelle”（得不償失）。

4. 相關成語

• 近義詞：得不償失、得不酬失。
• 反義詞：因禍得福。

“得不補失”強調利益與損失的失衡，常用於警示過度追求短期收益的行為。其曆史淵源和簡潔結構使其在漢語中具有持久生命力，適用場景廣泛。

别人正在浏覽...