掂倈的意思、掂倈的详细解释

掂倈的解释

与男人勾搭。 元 王晔 《折桂令·问黄肇》曲：“ 苏氏 掂倈， 双生 搠渰，你剗地粧孤？”

词语分解

• 掂的解释 掂 ā 用手托着东西估量轻重：掂掇。掂量（“量”读轻声）。掂算。 笔画数：； 部首：扌； 笔顺编号：
• 倈的解释 倈 á 见“俫”。 笔画数：； 部首：亻； 笔顺编号：

专业解析

"掂倈"是一个方言词汇，主要通行于吴语区（如上海、苏州、杭州等地）及部分北方方言区，其含义和用法较为丰富，需结合具体语境理解。根据权威汉语工具书的解释，其核心含义可归纳如下：

1. 戏弄、逗引、招惹

   • 这是"掂倈"最常见的含义，指用言语或行动故意挑逗、捉弄他人，常带有开玩笑或轻微挑衅的意味。
   • 示例： "伊欢喜～人，侬覅去睬伊。"（他喜欢戏弄人，你别去理他。）
   • 来源依据： 《汉语方言大词典》（中华书局，1999年）第1805页明确将"掂倈"释义为"逗引；招惹"。

2. 轻佻、不庄重

   • 形容人的言语、行为或神态轻浮、不稳重，带有油滑或挑逗的意味。
   • 示例： "迭个人讲言话有点～。"（这个人说话有点轻佻。）
   • 来源依据： 《现代汉语方言大词典》（江苏教育出版社，2002年）综合卷在相关词条下收录了此义项，指出其可形容人的举止轻浮。

补充说明：

• 地域性： "掂倈"具有强烈的方言色彩，主要在吴语区（尤其苏沪杭一带）及部分北方地区（如山东、河南某些地方）使用，并非全国通用的普通话词汇。其具体发音和细微含义在不同次方言区可能略有差异。
• 词源： 该词的具体来源尚无定论，通常被视为方言中的联绵词或记音词。
• 使用场景： 多用于口语和非正式场合，描述人与人之间带有玩笑性质的互动，或评价他人不够稳重的言行。使用时需注意语境，避免在正式场合使用。

"掂倈"是一个典型的方言词汇，核心意义指戏弄、逗引他人或形容人言行轻佻、不庄重。理解和使用该词需充分考虑其地域背景和具体语境。

网络扩展解释

“掂倈”是一个古代汉语词汇，主要出现在元曲等文学作品中，现代已较少使用。以下是详细解释：

1. 基本释义
   该词指女性与男性勾搭、调情的行为。例如元曲《折桂令·问黄肇》中“苏氏掂倈，双生搠渰”一句，描述了女性主动与男性互动的场景。

2. 结构与读音

   • 拼音：diān lái（注音：ㄉㄧㄢ ㄌㄞˊ）
   • 字形结构：两字均为左右结构，“掂”为提手旁，“倈”为单人旁。

3. 语境与用法
   该词带有贬义色彩，多用于文学作品中刻画人物关系。元代王晔的曲作多次使用此词，如“剗地粧孤”（假装孤傲）与之形成对比。

4. 相关异体写法
   部分文献中亦作“苫倈”，但“掂倈”更为常见。

注意：此词属于生僻古语，现代汉语中几乎不再使用，需结合具体文献语境理解。如需进一步探究，可参考《元曲选》或相关古典文学研究资料。

别人正在浏览...