掂倈的意思、掂倈的詳細解釋

掂倈的解釋

與男人勾搭。 元 王晔 《折桂令·問黃肇》曲：“ 蘇氏 掂倈， 雙生 搠渰，你剗地粧孤？”

詞語分解

• 掂的解釋 掂 ā 用手托着東西估量輕重：掂掇。掂量（“量”讀輕聲）。掂算。 筆畫數：； 部首：扌； 筆順編號：
• 倈的解釋 倈 á 見“俫”。 筆畫數：； 部首：亻； 筆順編號：

專業解析

"掂倈"是一個方言詞彙，主要通行于吳語區（如上海、蘇州、杭州等地）及部分北方方言區，其含義和用法較為豐富，需結合具體語境理解。根據權威漢語工具書的解釋，其核心含義可歸納如下：

1. 戲弄、逗引、招惹

   • 這是"掂倈"最常見的含義，指用言語或行動故意挑逗、捉弄他人，常帶有開玩笑或輕微挑釁的意味。
   • 示例： "伊歡喜～人，侬覅去睬伊。"（他喜歡戲弄人，你别去理他。）
   • 來源依據： 《漢語方言大詞典》（中華書局，1999年）第1805頁明确将"掂倈"釋義為"逗引；招惹"。

2. 輕佻、不莊重

   • 形容人的言語、行為或神态輕浮、不穩重，帶有油滑或挑逗的意味。
   • 示例： "疊個人講言話有點～。"（這個人說話有點輕佻。）
   • 來源依據： 《現代漢語方言大詞典》（江蘇教育出版社，2002年）綜合卷在相關詞條下收錄了此義項，指出其可形容人的舉止輕浮。

補充說明：

• 地域性： "掂倈"具有強烈的方言色彩，主要在吳語區（尤其蘇滬杭一帶）及部分北方地區（如山東、河南某些地方）使用，并非全國通用的普通話詞彙。其具體發音和細微含義在不同次方言區可能略有差異。
• 詞源： 該詞的具體來源尚無定論，通常被視為方言中的聯綿詞或記音詞。
• 使用場景： 多用于口語和非正式場合，描述人與人之間帶有玩笑性質的互動，或評價他人不夠穩重的言行。使用時需注意語境，避免在正式場合使用。

"掂倈"是一個典型的方言詞彙，核心意義指戲弄、逗引他人或形容人言行輕佻、不莊重。理解和使用該詞需充分考慮其地域背景和具體語境。

網絡擴展解釋

“掂倈”是一個古代漢語詞彙，主要出現在元曲等文學作品中，現代已較少使用。以下是詳細解釋：

1. 基本釋義
   該詞指女性與男性勾搭、調情的行為。例如元曲《折桂令·問黃肇》中“蘇氏掂倈，雙生搠渰”一句，描述了女性主動與男性互動的場景。

2. 結構與讀音

   • 拼音：diān lái（注音：ㄉㄧㄢ ㄌㄞˊ）
   • 字形結構：兩字均為左右結構，“掂”為提手旁，“倈”為單人旁。

3. 語境與用法
   該詞帶有貶義色彩，多用于文學作品中刻畫人物關系。元代王晔的曲作多次使用此詞，如“剗地粧孤”（假裝孤傲）與之形成對比。

4. 相關異體寫法
   部分文獻中亦作“苫倈”，但“掂倈”更為常見。

注意：此詞屬于生僻古語，現代漢語中幾乎不再使用，需結合具體文獻語境理解。如需進一步探究，可參考《元曲選》或相關古典文學研究資料。

别人正在浏覽...