东渡的意思、东渡的详细解释

东渡的解释

(1).渡向东岸。《史记·项羽本纪》：“ 项羽 欲东渡 乌江 。”《三国志·吴志·吴主传》：“户十餘万皆东渡 江 。”

(2).特指东去 日本 。 鲁迅 《书信集·致蒋抑卮》：“闻 素民 已东渡。”

词语分解

• 东的解释 东 （東） ō 方向，太阳出升的一边，与“西”相对：东方。东经（本初子午线以东的经度或经线）。东山再起（喻失势之后，重新恢复地位）。付诸东流。 主人（古代主位在东，宾位在西）：房东。股东。东道主（泛指
• 渡的解释 渡 ù 横过水面：渡船。渡桥。渡河。摆渡。强渡。远渡重洋。 由此到彼：渡过难关。 转手，移交：引渡。 过河的地方：渡口。渡头。 笔画数：； 部首：氵； 笔顺编号：

专业解析

东渡是汉语中具有历史沉淀的复合动词，其含义可从字源、典故及文化引申三个层面解析：

1. 字面释义

   从构词看，“东”指方位词“东方”，“渡”意为“横过水域”，组合后表示“向东航行或渡过水域”。此释义在《汉语大词典》中被明确记载，指代跨越地理空间的方位性移动。

2. 历史典故

   “东渡”常特指唐代高僧鉴真赴日本传播佛法的历史事件。据《旧唐书》及《鉴真和尚东渡记》所述，鉴真历经六次航行，最终成功抵达日本，成为中日文化交流的标志性事件。这一用法使“东渡”承载了文化传播与文明交融的深层意义。

3. 文化引申

   《辞海》扩展了该词的现代含义，将其引申为“向东方国家迁移或进行文化交流”，例如学者赴日留学、企业拓展东亚市场等语境均可使用“东渡”作为比喻。此类用法突显了词汇随时代演变的文化适应性。

网络扩展解释

“东渡”是一个汉语词汇，主要有以下两种含义及用法：

一、渡向东岸

指从某一地点向东渡过水域到达对岸。这一用法常见于历史文献中：

1. 《史记·项羽本纪》记载：“项羽欲东渡乌江”，指项羽计划向东渡过乌江的军事行动。
2. 《三国志·吴志·吴主传》提到：“户十餘万皆东渡江”，描述大规模人口向东渡江迁徙的情景。

二、特指东去日本

近代以来，“东渡”被广泛用于指代前往日本的行为，尤其在文化交流、留学等语境中：

1. 鲁迅《书信集·致蒋抑卮》写道：“闻素民已东渡”，表明当时有人赴日留学或工作。
2. 这一用法还延伸至现代影视作品，如电视剧《东渡》（2009年出品），以近代历史为背景展现相关主题。

补充说明

• 历史典故：部分资料提到“东渡”与张骞出使西域的联系，但此说法仅见于个别来源，需谨慎参考。
• 英文翻译：可译为“take a sea-voyage eastward”，强调向东航行的行为。

如需进一步了解例句或历史背景，可查看《史记》《三国志》原文，或参考相关学术文献。

别人正在浏览...