東渡的意思、東渡的詳細解釋

東渡的解釋

(1).渡向東岸。《史記·項羽本紀》：“ 項羽 欲東渡 烏江 。”《三國志·吳志·吳主傳》：“戶十餘萬皆東渡 江 。”

(2).特指東去 日本 。 魯迅 《書信集·緻蔣抑卮》：“聞 素民 已東渡。”

詞語分解

• 東的解釋 東 （東） ō 方向，太陽出升的一邊，與“西”相對：東方。東經（本初子午線以東的經度或經線）。東山再起（喻失勢之後，重新恢複地位）。付諸東流。 主人（古代主位在東，賓位在西）：房東。股東。東道主（泛指
• 渡的解釋 渡 ù 橫過水面：渡船。渡橋。渡河。擺渡。強渡。遠渡重洋。 由此到彼：渡過難關。 轉手，移交：引渡。 過河的地方：渡口。渡頭。 筆畫數：； 部首：氵； 筆順編號：

專業解析

東渡是漢語中具有曆史沉澱的複合動詞，其含義可從字源、典故及文化引申三個層面解析：

1. 字面釋義

   從構詞看，“東”指方位詞“東方”，“渡”意為“橫過水域”，組合後表示“向東航行或渡過水域”。此釋義在《漢語大詞典》中被明确記載，指代跨越地理空間的方位性移動。

2. 曆史典故

   “東渡”常特指唐代高僧鑒真赴日本傳播佛法的曆史事件。據《舊唐書》及《鑒真和尚東渡記》所述，鑒真曆經六次航行，最終成功抵達日本，成為中日文化交流的标志性事件。這一用法使“東渡”承載了文化傳播與文明交融的深層意義。

3. 文化引申

   《辭海》擴展了該詞的現代含義，将其引申為“向東方國家遷移或進行文化交流”，例如學者赴日留學、企業拓展東亞市場等語境均可使用“東渡”作為比喻。此類用法突顯了詞彙隨時代演變的文化適應性。

網絡擴展解釋

“東渡”是一個漢語詞彙，主要有以下兩種含義及用法：

一、渡向東岸

指從某一地點向東渡過水域到達對岸。這一用法常見於曆史文獻中：

1. 《史記·項羽本紀》記載：“項羽欲東渡烏江”，指項羽計劃向東渡過烏江的軍事行動。
2. 《三國志·吳志·吳主傳》提到：“戶十餘萬皆東渡江”，描述大規模人口向東渡江遷徙的情景。

二、特指東去日本

近代以來，“東渡”被廣泛用於指代前往日本的行為，尤其在文化交流、留學等語境中：

1. 魯迅《書信集·緻蔣抑卮》寫道：“聞素民已東渡”，表明當時有人赴日留學或工作。
2. 這一用法還延伸至現代影視作品，如電視劇《東渡》（2009年出品），以近代曆史為背景展現相關主題。

補充說明

• 曆史典故：部分資料提到“東渡”與張骞出使西域的聯繫，但此說法僅見於個别來源，需謹慎參考。
• 英文翻譯：可譯為“take a sea-voyage eastward”，強調向東航行的行為。

如需進一步了解例句或曆史背景，可查看《史記》《三國志》原文，或參考相關學術文獻。

别人正在浏覽...