番夷的意思、番夷的详细解释

番夷的解释

旧指边境的少数民族。 清 顾炎武 《军制论》：“边徼设宣慰安抚长官司九十五，番夷都司卫所百有七。”

词语分解

• 番的解释 番 ā 遍数，次，回：三番五次。 轮流更代：轮番。更（卬 ）番。 称外国的或外族的：番邦。番茄。番薯。 倍：产量翻了二番。 番 ā 〔番禺〕地名，在中国广东省。 笔画数：； 部首：田； 笔顺编号：
• 夷的解释 夷 í 中国古代称东部的民族：东夷。九夷（古时称东夷有九种）。 中国旧时指外国或外国的：华夷杂处（?）。 平，平坦，平安：化险为夷。 弄平：夷为平地。 消灭：夷灭。族夷（诛杀犯罪者家族）。 等辈：“诸

专业解析

“番夷”是汉语中具有历史色彩的词汇，通常指古代中原王朝对边疆或周边少数民族的统称，常见于明清时期的文献。从构词角度分析，“番”原指外族或异域，如《周礼》中“九州之外谓之蕃国”；“夷”则源于先秦时期对东方部族的称呼，后扩展为对非华夏族群的泛称。二者组合后，“番夷”在《汉语大词典》中被定义为“旧时对外族或外国人的统称”，强调其异域属性。

该词在具体语境中存在双重含义：一方面用于官方文书描述边疆民族，如《明史》记载“西南番夷，朝廷当以柔远为务”；另一方面因含文化优越感，现代使用时需注意历史语境。清代《圣武记》等文献中，“番夷”常与“教化”“归附”等词关联，反映古代华夷观念。现代汉语中已较少使用，多作为历史研究术语出现于民族关系相关论述中。

网络扩展解释

“番夷”是一个历史词汇，其含义和用法在不同语境中有所延伸，以下是详细解释：

一、基本释义

番夷（拼音：fān yí）指中国历史上对边境少数民族或外族/异国人的统称，带有一定的地域和文化区分色彩。例如：

• 清代顾炎武在《军制论》中提到：“边徼设宣慰安抚长官司九十五，番夷都司卫所百有七。”；
• 明代文献中常以“番夷”描述与中原文化差异较大的族群，如“番夷篡国，天府之国闭关锁国”。

二、词源与演变

1. “番”与“夷”的关联
   “番”原指边疆地区，“夷”是古代对东方部族的泛称，后扩展为对非中原族群的统称。二者结合后，“番夷”多用于指代西南、西北等地的少数民族或外国势力。
2. 与“蕃夷”的互通
   “蕃夷”与“番夷”常混用，均指外族或异国人，如《汉典》解释“蕃夷”为“通‘番’，旧时中原人对外族的统称”。

三、使用语境

• 历史文献：多见于明清时期，用于描述边疆治理或民族关系，如设置“番夷都司卫所”管理边疆事务。
• 文学描述：常带有中原文化中心视角，如“番夷辐辏，日费数千万金”形容外族聚集的繁华景象。

四、现代认知

该词现已较少使用，更多作为历史术语出现在学术或文学作品中，需注意其可能隐含的贬义色彩，使用时需结合具体语境分析。

如需进一步了解，可参考《查字典》或《汉典》等来源。

别人正在浏览...