奉烦的意思、奉烦的详细解释

奉烦的解释

烦劳；相烦。 唐 白居易 《和微之诗二十三首》序：“又题云：‘奉烦只此一度，乞不见辞。’” 唐 李复言 《续玄怪录·李卫公靖》：“报之不及，求代又难，輒欲奉烦顷刻间，如何？”

词语分解

• 奉的解释 奉 è 恭敬地用手捧着：奉觞（举杯祝酒）。奉献。奉祀。奉承（恭维，讨好。“承”读轻声）。 尊重，遵守：奉公守法。奉为圭臬（把某些言论或事物当作准则）。奉行故事（按老规定办事）。 敬辞，用于自己的举动涉
• 烦的解释 烦 （煩） á 苦闷，急躁：烦躁。烦乱。烦恼。烦闷。烦郁。心烦意乱。 又多又乱：不厌其烦。要言不烦。烦絮。烦琐。烦冗。烦文。麻烦。 搅扰：烦扰。烦嚣。 敬辞，表示请、托：烦劳。烦请。 笔画数：； 部

专业解析

“奉烦”是汉语中一个表敬谦义的复合动词，由表敬语素“奉”与表谦语素“烦”组合而成。《现代汉语词典》（第7版）将其释为“敬辞，表示烦劳对方做某事”，其语义核心在于通过降低己方姿态来抬高对方，体现中国传统文化中的“尊人贬己”交际原则。

从构词角度分析，“奉”作为表敬语素，常见于“奉劝”“奉陪”等敬辞中，表示行为动作的发出带有敬意；“烦”则源自“烦劳”的简缩，暗含对他人付出劳动的歉意。二者组合后形成“奉烦”，既表达对受话人能力的认可，又传递出请求者恭谨的态度，这种“敬+谦”的双重语用功能在《古代汉语虚词词典》中被归类为表敬谦义的典型范式。

该词常见于书面语境，适用于正式场合的请求表达。例如清代尺牍中“奉烦先生代为转达”的用法（见《明清书札集粹》），既保持了文雅的交际风格，又准确传递了请托之意。现代汉语中多用于公文写作或传统文化语境，如“奉烦贵单位协助办理”等表达，在《现代汉语敬谦辞》中被列为公文专用敬语。

网络扩展解释

“奉烦”是一个汉语敬辞，主要用于请求他人帮助或劳烦他人做事时的礼貌表达。以下是详细解释：

一、基本含义

• 释义：指“烦劳、相烦”，即恭敬地请求对方为自己做某事。
• 词性：动词性短语，含谦逊、客套的意味。

二、发音与结构

• 拼音：fèng fán（注音：ㄈㄥˋ ㄈㄢˊ）。
• 构词：
  • 奉：表恭敬的态度，如“奉上”“奉告”。
  • 烦：指劳烦、麻烦他人。

三、用法与例句

• 典型用法：多用于正式场合或书面语，体现对对方的尊重。
• 古籍例证：
  1. 唐代白居易《和微之诗二十三首》序：“奉烦只此一度，乞不见辞。”
  2. 唐代李复言《续玄怪录》：“辄欲奉烦顷刻间，如何？”

四、近义词与关联词

• 近义词：奉托、烦请、劳驾。
• 反义词：无直接反义，但可对比“效劳”（主动帮助他人）。

五、现代使用建议

• 适用场景：正式书信、传统礼仪场合或需强调尊重的请求。
• 注意：现代口语中较少使用，更常见于文学或仿古语境。

如需进一步了解古籍原文或具体用法，可参考《全唐诗》或唐代传奇作品集。

别人正在浏览...