奉煩的意思、奉煩的詳細解釋

奉煩的解釋

煩勞；相煩。 唐 白居易 《和微之詩二十三首》序：“又題雲：‘奉煩隻此一度，乞不見辭。’” 唐 李複言 《續玄怪錄·李衛公靖》：“報之不及，求代又難，輒欲奉煩頃刻間，如何？”

詞語分解

• 奉的解釋 奉 è 恭敬地用手捧着：奉觞（舉杯祝酒）。奉獻。奉祀。奉承（恭維，讨好。“承”讀輕聲）。 尊重，遵守：奉公守法。奉為圭臬（把某些言論或事物當作準則）。奉行故事（按老規定辦事）。 敬辭，用于自己的舉動涉
• 煩的解釋 煩 （煩） á 苦悶，急躁：煩躁。煩亂。煩惱。煩悶。煩郁。心煩意亂。 又多又亂：不厭其煩。要言不煩。煩絮。煩瑣。煩冗。煩文。麻煩。 攪擾：煩擾。煩嚣。 敬辭，表示請、托：煩勞。煩請。 筆畫數：； 部

專業解析

“奉煩”是漢語中一個表敬謙義的複合動詞，由表敬語素“奉”與表謙語素“煩”組合而成。《現代漢語詞典》（第7版）将其釋為“敬辭，表示煩勞對方做某事”，其語義核心在于通過降低己方姿态來擡高對方，體現中國傳統文化中的“尊人貶己”交際原則。

從構詞角度分析，“奉”作為表敬語素，常見于“奉勸”“奉陪”等敬辭中，表示行為動作的發出帶有敬意；“煩”則源自“煩勞”的簡縮，暗含對他人付出勞動的歉意。二者組合後形成“奉煩”，既表達對受話人能力的認可，又傳遞出請求者恭謹的态度，這種“敬+謙”的雙重語用功能在《古代漢語虛詞詞典》中被歸類為表敬謙義的典型範式。

該詞常見于書面語境，適用于正式場合的請求表達。例如清代尺牍中“奉煩先生代為轉達”的用法（見《明清書劄集粹》），既保持了文雅的交際風格，又準确傳遞了請托之意。現代漢語中多用于公文寫作或傳統文化語境，如“奉煩貴單位協助辦理”等表達，在《現代漢語敬謙辭》中被列為公文專用敬語。

網絡擴展解釋

“奉煩”是一個漢語敬辭，主要用于請求他人幫助或勞煩他人做事時的禮貌表達。以下是詳細解釋：

一、基本含義

• 釋義：指“煩勞、相煩”，即恭敬地請求對方為自己做某事。
• 詞性：動詞性短語，含謙遜、客套的意味。

二、發音與結構

• 拼音：fèng fán（注音：ㄈㄥˋ ㄈㄢˊ）。
• 構詞：
  • 奉：表恭敬的态度，如“奉上”“奉告”。
  • 煩：指勞煩、麻煩他人。

三、用法與例句

• 典型用法：多用于正式場合或書面語，體現對對方的尊重。
• 古籍例證：
  1. 唐代白居易《和微之詩二十三首》序：“奉煩隻此一度，乞不見辭。”
  2. 唐代李複言《續玄怪錄》：“辄欲奉煩頃刻間，如何？”

四、近義詞與關聯詞

• 近義詞：奉托、煩請、勞駕。
• 反義詞：無直接反義，但可對比“效勞”（主動幫助他人）。

五、現代使用建議

• 適用場景：正式書信、傳統禮儀場合或需強調尊重的請求。
• 注意：現代口語中較少使用，更常見于文學或仿古語境。

如需進一步了解古籍原文或具體用法，可參考《全唐詩》或唐代傳奇作品集。

别人正在浏覽...