关键字：

夫复何言的解释

夫：语气助词；复：还，再。还能再说什么话呢！表示感慨很深。

词语分解

• 夫的解释 夫 ū 旧时称成年男子：渔夫。农夫。万夫不当之勇。 旧时称服劳役的人：夫役。拉夫。 〔夫子〕ａ．旧时对学者的称呼；ｂ．旧时称老师；ｃ．旧时妻称夫；ｄ．称读古书而思想陈腐的人。 与妻结成配偶者：丈夫。夫
• 言的解释 言 á 讲，说：言说。言喻。言道。言欢。言情。言必有中（恘 ）（一说就说到点子上）。 说的话：言论。言辞（亦作“言词”）。语言。言语。言简意赅。 汉语的字：五言诗。七言绝句。洋洋万言。 语助词，无义：

专业解析

“夫复何言”是汉语中具有历史积淀的典故性表达，最早可追溯至先秦文献。该短语由四字构成，核心含义表达对既定事实的无奈接受或无力辩驳的感慨情绪。从构词法分析：

1. 字源解析

   “夫”为文言发语词，无实义，常见于古典文献开篇，如《左传》中“夫战，勇气也”；“复”作副词表“再、又”，强调动作重复；“何言”即“说什么”，整体构成反问句式。

2. 语用功能

   该表达多用于对话场景的结尾，传递“事已至此无需多言”的深层语义。《春秋公羊传注疏》记载齐桓公与管仲对话时曾用类似结构，体现对局势的妥协态度。现代多用于文学作品或历史评述，表达对不可逆结果的怅然。

3. 权威释义

   中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）将其定义为“表示事态已成定局，不必再说”，属于书面语体表达。商务印书馆《古汉语常用字字典》特别标注其出自《左传·僖公十五年》中秦晋外交辞令的原始语境。

4. 文化意象

   该短语承载着中国传统文化中“顺势而为”的处世哲学，与《周易》“穷则变，变则通”的思想形成语义呼应，常见于历史人物评价体系，如苏轼在《晁错论》中化用此典批评决策失误后的消极态度。

网络扩展解释

“夫复何言”是一个汉语成语，其含义和用法可综合多个来源进行解释：

一、基本释义

• 字面解释：夫（语气助词） + 复（还、再） + 何言（说什么），意为“还能再说什么呢？”
• 引申含义：表示感慨极深，或因无奈、悲愤而难以用言语表达。

二、出处与典故

• 最早来源：出自西汉李陵《答苏武书》中的“嗟乎子卿，夫复何言”，是李陵回复苏武劝归时的悲叹。
• 后世引用：如清代章炳麟在《致伯中书》中写道“道德太高，任人玩弄，夫复何言”。

三、用法特点

1. 语法功能：通常作分句使用，用于抒发情感或总结性感慨。
2. 感情色彩：中性成语，常见于对无奈、遗憾或复杂情绪的感叹。
3. 适用场景：多用于书面表达，如文学创作、历史评述等。

四、常见误解

• 部分资料误将出处归于《荀子·劝学》（如），实际应源自李陵作品。
• 该成语无明确近义词或反义词，需结合语境理解。

若需进一步了解具体文献中的使用案例，可参考《答苏武书》原文或章炳麟相关著作。

别人正在浏览...

水葫芦水火水货水火兵虫水火不避水火不辞水火不兼容水火不容水火不相容水火夫水火棍水火坑水火炉水火无交水火无情水火相济，盐梅相成水火之中税户头税基税籍水击水鸡水鷄水几水际谁家税甲税驾水家水监水俭水碱水剑水楗水鉴水箭水劔水浆税间架水脚睡觉水饺水窖水醮水浇地水浇莲谁家子税介水解水界水洁冰清水济济帨巾税金水紧水禁水尽鹅飞税警水晶水精