给还的意思、给还的详细解释

给还的解释

发还。 宋 苏轼 《应诏论四事状》：“已经估覆三估不伏定，即以所估高价籍定者，谓之籍纳。惟籍纳产业方许给还。”《水浒传》第一百回：“其餘随从贼徒，不伤人者，亦准其自首投降，復为乡民，给还产业田园。”

词语分解

• 给的解释 给 （給） ě 交付，送与：给以。给予。送给。献给。 把动作或态度加到对方：给他一顿批评。 替，为：给大家帮忙。 被，表示遭受：房子给火烧掉了。 把，将：请你随手给门送上。 给 （給） ǐ 供应：供
• 还的解释 还 （還） á 回到原处或恢复原状：还乡。还俗。衣锦还乡。返老还童。 回报别人对自己的行动。还手。还击。以眼还眼。以牙还牙。 偿付：归还。偿还。还本。原物奉还。 古同“环”，环绕。 姓。 借 还 （

专业解析

"给还"是现代汉语中具有复合语义的动词性词组，其核心含义可从构词法和语用功能两方面解析：

一、基础语义解析 "给还"由"给予"和"归还"两个动词素复合构成，在历时语言发展中形成三种主要义项：

1. 债务清偿：指完整履行金钱或物品的偿还义务，常见于经济契约场景，如"如数给还借款本息"（《现代汉语词典》第7版）
2. 物品返还：强调将借用物品完整归还原主，如"租赁期满须给还全部设备"（中国社会科学院《法律用语规范》）
3. 权益恢复：在法律语境中特指恢复被剥夺的合法权利，如"胜诉后当给还被扣押财产"（最高人民法院司法解释汇编）

二、语用特征 该词在当代语用中呈现三个显著特征：

1. 书面语体倾向：多用于法律文书、商务契约等正式文本（《商务汉语教学大纲》）
2. 双及物结构：要求同时出现施事、受事与与事成分，如"甲方向乙方给还抵押物"
3. 完成体标记：常与"已""须"等助动词搭配，构成"已给还""须给还"等法律程式语

三、历时演变 据《汉语大词典》考释，"给还"始见于明代契约文书，原为"给予并归还"的连动结构，至清代演变为融合性复合动词。现代汉语中其语义重心已从动作过程转向义务完成，形成独特的法律术语特征。

四、使用限制 需特别注意该词的语域限制：

• 不适用于日常口语交际
• 在民事法律文书中具有强制效力内涵
• 与近义词"归还"存在语体层级差异

网络扩展解释

“给还”是一个汉语词汇，其含义和用法在不同语境中有所差异，主要可归纳为以下两种解释：

一、基本含义：发还、归还

1. 核心释义
   指将物品或财产归还给原主，常见于古代文献和法律文书。例如宋代苏轼在《应诏论四事状》中提到“惟籍纳产业方许给还”，《水浒传》中也有“给还产业田园”的表述。

2. 用法特点
   多用于官方或正式场景，强调对财物归属权的恢复。如苏轼提到的“籍纳产业方许给还”，即需通过特定程序才能完成归还。

二、其他可能的延伸解释

1. 成语化含义（需谨慎参考）
   个别词典（如）将其解释为“因受恩惠而回报对方”，发音为gěi huán，但此用法缺乏广泛文献支持，可能为现代引申或误读。

2. 现代例句中的用法
   如“给还在战斗中的装甲师提供补给”，此处“给还”实为“给予并归还”的简略表达，需结合上下文理解。

三、读音与辨析

• 读音争议：多数词典标注为gěi hái（如、3），但“还”字在表示“归还”时通常读huán，需注意语境差异。
• 近义词：发还、返还、归还。
• 反义词：没收、扣押。

总结建议

若需引用“给还”，建议优先采用“发还”这一古义，并参考权威文献（如苏轼、水浒传的用例）。对于非传统释义，需结合具体语境谨慎使用。更多例句可查看来源网页。

别人正在浏览...