覆书的意思、覆书的详细解释

覆书的解释

回信。《老残游记》第十七回：“ 老残 説道：‘不忙。’却从袖子里取出 张宫保 的那个覆书来，双手递给 子谨 。” 章炳麟 《致袁世凯电》：“前奉覆书，以从政诸君未能满意，归咎於约法之缚人。”

词语分解

• 覆的解释 覆 ù 遮盖，蒙：覆盖。覆溺。覆蔽。覆被（遮盖，喻恩荫）。覆庇。 翻，倾倒，败，灭：覆舟。颠覆。覆灭。覆辙（翻过车的道路，喻曾经失败的做法）。覆没（?）。覆水难收。覆巢无完卵（喻灭门之祸，无一得免，亦
• 书的解释 书 （書） ū 成本的著作：书籍。书刊。书稿。书香。书卷气（指在说话、作文、写字、画画等方面表现出来的读书人的风格）。书生气（指读书人脱离实际的习气）。 信：书信。书札。书简。书函。 文件：证书。说明

专业解析

覆书是汉语中的古语词，指回复书信或文书的行为，强调对来信的正式答复。其含义可从字源、用法及语境三个层面解析：

一、字义溯源

1. “覆”的本义

   “覆”本指“翻转”（如《说文解字》：“覆，覂也”），引申为“回复”“答复”。在书信语境中，特指对来函的回应，体现双向沟通的礼仪。

2. “书”的涵义

   “书”即书信、文书（如《左传》：“书曰”）。“覆书”组合后，专指回信行为，属古代公文与私人信札的常用术语。

二、用法特征

1. 正式性与礼节性

   多用于官方文书或郑重场合的私人通信。例如宋代官制要求对下级呈文“三日内覆书”（《宋会要辑稿》），体现行政规范。

2. 与现代词汇的关联

   现代汉语中“答复”“复函”为其衍生词，但“覆书”仍保留于古籍研究与文言表达中，如书信集常以“覆某某书”为题（如苏轼《覆秦少游书》）。

三、文化语境

古代书信文化中，“覆书”隐含伦理责任。《颜氏家训·勉学》强调“信函往复不可稽迟”，反映士大夫对及时回复的重视，兼具实用与道德双重意义。

权威参考来源：

1. 《汉语大词典》（上海辞书出版社）
2. 《古代汉语词典》（商务印书馆）
3. 《说文解字注》（清·段玉裁）
4. 《宋会要辑稿》（中华书局点校本）
5. 《颜氏家训译注》（上海古籍出版社）

网络扩展解释

“覆书”是一个汉语词汇，其含义和用法如下：

基本释义

• 读音：fù shū
• 含义：指回信，即对他人来信的答复。该词在古汉语和近代文学中常见，现代使用频率较低。

用法与示例

1. 书面回信
   多用于正式或文学语境。例如：

   • 《老残游记》第十七回：“老残从袖子里取出张宫保的覆书，双手递给子谨。”
   • 章炳麟《致袁世凯电》中亦提到“前奉覆书”。

2. 近义词
   回函、复信、答书。

来源与演变

• 词源：由“覆”（回复）和“书”（书信）组合而成，强调“答复”的动作。
• 现代适用性：当代更常用“回信”“复函”等词，“覆书”多见于历史文献或仿古表达。

权威参考

• 汉典和查字典均明确解释为“回信”。
• 沪江词典提供了经典文学作品中的用例。

若需进一步了解古籍中的具体用法，可查阅《老残游记》或章炳麟相关著作。

别人正在浏览...