覆書的意思、覆書的詳細解釋

覆書的解釋

回信。《老殘遊記》第十七回：“ 老殘 説道：‘不忙。’卻從袖子裡取出 張宮保 的那個覆書來，雙手遞給 子謹 。” 章炳麟 《緻袁世凱電》：“前奉覆書，以從政諸君未能滿意，歸咎於約法之縛人。”

詞語分解

• 覆的解釋 覆 ù 遮蓋，蒙：覆蓋。覆溺。覆蔽。覆被（遮蓋，喻恩蔭）。覆庇。 翻，傾倒，敗，滅：覆舟。颠覆。覆滅。覆轍（翻過車的道路，喻曾經失敗的做法）。覆沒（?）。覆水難收。覆巢無完卵（喻滅門之禍，無一得免，亦
• 書的解釋 書 （書） ū 成本的著作：書籍。書刊。書稿。書香。書卷氣（指在說話、作文、寫字、畫畫等方面表現出來的讀書人的風格）。書生氣（指讀書人脫離實際的習氣）。 信：書信。書劄。書簡。書函。 文件：證書。說明

專業解析

覆書是漢語中的古語詞，指回複書信或文書的行為，強調對來信的正式答複。其含義可從字源、用法及語境三個層面解析：

一、字義溯源

1. “覆”的本義

   “覆”本指“翻轉”（如《說文解字》：“覆，覂也”），引申為“回複”“答複”。在書信語境中，特指對來函的回應，體現雙向溝通的禮儀。

2. “書”的涵義

   “書”即書信、文書（如《左傳》：“書曰”）。“覆書”組合後，專指回信行為，屬古代公文與私人信劄的常用術語。

二、用法特征

1. 正式性與禮節性

   多用于官方文書或鄭重場合的私人通信。例如宋代官制要求對下級呈文“三日内覆書”（《宋會要輯稿》），體現行政規範。

2. 與現代詞彙的關聯

   現代漢語中“答複”“複函”為其衍生詞，但“覆書”仍保留于古籍研究與文言表達中，如書信集常以“覆某某書”為題（如蘇轼《覆秦少遊書》）。

三、文化語境

古代書信文化中，“覆書”隱含倫理責任。《顏氏家訓·勉學》強調“信函往複不可稽遲”，反映士大夫對及時回複的重視，兼具實用與道德雙重意義。

權威參考來源：

1. 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）
2. 《古代漢語詞典》（商務印書館）
3. 《說文解字注》（清·段玉裁）
4. 《宋會要輯稿》（中華書局點校本）
5. 《顏氏家訓譯注》（上海古籍出版社）

網絡擴展解釋

“覆書”是一個漢語詞彙，其含義和用法如下：

基本釋義

• 讀音：fù shū
• 含義：指回信，即對他人來信的答複。該詞在古漢語和近代文學中常見，現代使用頻率較低。

用法與示例

1. 書面回信
   多用于正式或文學語境。例如：

   • 《老殘遊記》第十七回：“老殘從袖子裡取出張宮保的覆書，雙手遞給子謹。”
   • 章炳麟《緻袁世凱電》中亦提到“前奉覆書”。

2. 近義詞
   回函、複信、答書。

來源與演變

• 詞源：由“覆”（回複）和“書”（書信）組合而成，強調“答複”的動作。
• 現代適用性：當代更常用“回信”“複函”等詞，“覆書”多見于曆史文獻或仿古表達。

權威參考

• 漢典和查字典均明确解釋為“回信”。
• 滬江詞典提供了經典文學作品中的用例。

若需進一步了解古籍中的具體用法，可查閱《老殘遊記》或章炳麟相關著作。

别人正在浏覽...