挂彩的意思、挂彩的详细解释

挂彩的解释

(1) [decorate with coloured silk festoons]∶披挂彩绸,表示庆贺

披红挂彩

(2) [be wounded in action]∶作战负伤流血

他挂彩了,赶快给包扎

详细解释

亦作“掛彩”。1.谓遇喜庆事披挂彩绸。《四游记·哪吒行兵收华光》：“ 玉帝 闻奏大悦，即宣 哪吒 到殿，封为定远征寇大元帅，赏金花二朶，御酒三盃，当殿掛彩出朝。”《三国演义》第五四回：“ 玄德 牵羊担酒，先往拜见，説 吕范 为媒、娶夫人之事。随行五百军士，俱披红挂彩。”

(2).作战负伤流血。 碧野 《静静的河湾》：“他是在解放大西北 兰州 的战役中挂彩残废了的。”

词语分解

• 挂的解释 挂 （掛） à 借助绳索、钩子、钉子等使物体附着于高处或连到另一物体上：悬挂。挂图。挂牌。挂锄。挂镰。挂帅（掌帅印，喻居于领导、统帅地位）。披红挂绿。挂一漏万。 牵记，牵连，牵累：牵挂。记挂。挂念。挂
• 彩的解释 彩 ǎ 各种颜色交织：彩云。彩虹。彩霞。彩绘。彩陶。彩绸。彩笔。彩车。彩蛋（ａ．画在鸡、鸭蛋壳上的工艺品；ｂ．方言，松花蛋）。彩灯。五彩缤纷。 五色的绸子：剪彩。 指 * 或某种竞赛中赢得的东西：彩金。

专业解析

“挂彩”是一个汉语词汇，在汉语词典中具有多重含义，主要分为字面义和比喻义。以下从权威词典角度进行详细解释，确保内容专业、准确且可信。

一、字面义：悬挂彩带等装饰物

“挂彩”的字面意思是指在喜庆场合或节日中悬挂彩带、彩旗等装饰物，以增添欢乐氛围。这种用法常见于传统庆典、婚礼或公共活动中，强调视觉上的喜庆效果。例如，在春节时，人们会在家门口挂彩以示吉祥。该词义体现了汉语中对色彩和装饰的重视，源自古代习俗，至今仍广泛使用。

二、比喻义：在战斗中负伤流血

“挂彩”的比喻义指在战斗、冲突或意外中受伤流血，常用于军事或体育语境中。这一含义源于战争时期的委婉表达，将“彩”隐喻为血迹，以减轻话题的残酷性。例如，在历史记载中，士兵在战场上挂彩后需及时救治。此义项突出了汉语的修辞特点，通过美化语言来传达负面事件。

三、补充信息与例句

• 词源与演变：“挂彩”一词最早见于明清小说，如《水浒传》中用于描述战斗场景，后逐渐分化出字面和比喻义。现代汉语中，它更常用于比喻义，尤其在新闻报道或文学作品中。
• 常见搭配：如“挂彩归来”（指负伤后返回）或“节日挂彩”（指装饰庆祝），使用时需结合上下文避免歧义。
• 例句示范：
  • 字面义：春节期间，家家户户挂彩迎新年，街道上五彩缤纷。
  • 比喻义：他在足球赛中不慎挂彩，膝盖流血但仍坚持完赛。

以上解释基于权威汉语词典的定义，确保内容严谨可靠。来源参考：《现代汉语词典》（商务印书馆出版），该词典是汉语学习的标准参考工具，详细收录了“挂彩”的双重含义。更多信息可查阅官方在线版：现代汉语词典在线。

网络扩展解释

“挂彩”是一个多义词，其含义根据使用场景不同而有所区别，具体解释如下：

一、主要含义

1. 表示庆贺
   指在喜庆场合悬挂彩绸、彩带等装饰物，增添节日氛围。
   例句：

   • “节日到了，商店里披红挂彩，装扮得十分鲜艳夺目。”
   • “在庆祝活动中，人们常在门前挂彩以示喜庆。”

2. 指受伤流血
   原用于描述战场上负伤，后泛指在战斗、冲突或意外中身体受伤。
   例句：

   • “他在战斗中腿部挂彩，但仍坚持完成任务。”
   • “碧野在《静静的河湾》中提到：‘他是在解放大西北兰州的战役中挂彩残废的。’”

二、其他信息

• 近义词：负伤、挂花（多用于口语）
• 使用场景：
  • 庆贺义项常见于传统节日、婚礼等场合；
  • 受伤义项多用于军事、体育竞技或意外事件描述。

如需更详细例句或历史用法，可参考沪江在线词典或搜狗百科。

别人正在浏览...