瓜熟蒂落的意思、瓜熟蒂落的详细解释

瓜熟蒂落的解释

[fruits fall off when ripe—things will be easily settled when conditions are ripe] 瓜熟了,瓜蒂自然脱落。比喻客观条件具备后行事,成功的机会就大

中国有老话:瓜熟蒂落,水到渠成。我们要根据具体的条件和事物的规律办事,才能自然地而不是勉强地达到我们的目的。

详细解释

亦作“ 瓜熟蔕落 ”。瓜成熟后瓜蒂自然脱落。原比喻胎儿成熟，自然会分娩。后多比喻条件具备、时机成熟，事情自然成功。《云笈七籤》卷五六：“如二仪分三才，体地法天，负阴抱阳；喻瓜熟蔕落，啐啄同时。”《隋唐演义》第十一回：“弟闻自古虎子麟儿，必不容易出胎。况吉人天相，自然瓜熟蒂落，何须过虑？” 黄远庸 《惨痛之外交》：“ 日本 此后对 中国 之外交，乃持瓜熟蒂落之主义者也。” 毛6*泽6*东 《农业合作化的一场辩论和当前的阶级斗争》五：“ 中国 有句老话：‘瓜熟蒂落’，‘水到渠成’。我们要根据具体的条件办事，是自然地而不是勉强地达到我们的目的。”

词语分解

• 瓜熟的解释 喻成熟。 独立苍茫子 《东京学界公愤始末告乡人父老兴学书》：“彼特鉴於吾祖国民气，尚未瓜熟，始一变方针。”
• 蒂落的解释 树上坚果的正常脱落或早落

关注词典网微信公众号：词典网，回复:瓜熟蒂落汉语 快速查询。

专业解析

"瓜熟蒂落"是一个常用的汉语成语，其核心含义是指事物发展到成熟阶段，自然会取得成功或达到预期的结果。它强调事物的发展有其内在规律和必然性，当条件完全具备、时机完全成熟时，事情就会自然而然地、水到渠成地完成或解决。

详细释义：

1. 字面意思： 瓜果在藤蔓上生长，当它完全成熟时，连接瓜果与藤蔓的蒂（瓜蒂）就会自然干枯、脱落。这是一个自然发生的生理过程。
2. 比喻义： 比喻做事情的条件或时机一旦完全成熟，事情就会非常顺利地成功或完成。它蕴含着“功到自然成”、“水到渠成”的哲理，强调耐心等待时机成熟和遵循客观规律的重要性。

出处与用法：

• 该成语源自中国古代的民间智慧和生活观察，后被广泛用于文学和日常语言中。其出处常被追溯到佛教典籍或古代农谚，体现了古人对自然规律的深刻认识。
• 用法举例：
  • 形容事情发展顺利、结果圆满：经过长期的准备和努力，项目终于瓜熟蒂落，取得了圆满成功。
  • 劝诫耐心等待时机：别着急，时机未到，强求不得。等条件成熟了，自然会瓜熟蒂落。
  • 说明事物发展的必然性：两国关系经过多年的磨合与发展，建交已是瓜熟蒂落之事。

权威来源参考：

1. 《现代汉语词典》（第7版）： 该词典由中国社会科学院语言研究所词典编辑室编撰，商务印书馆出版，是汉语规范化的权威工具书。其对“瓜熟蒂落”的解释为：“瓜熟了，瓜蒂自然脱落。比喻条件或时机成熟，事情自然成功。”
2. 中国社会科学院语言研究所： 作为国家级语言研究机构，其编撰的词典和进行的语言研究具有极高的权威性。《现代汉语词典》正是其代表性成果之一，其对成语的解释是学界和公众普遍认可的标准。
3. 《汉语大词典》： 由汉语大词典编辑委员会和汉语大词典编纂处编纂，上海辞书出版社出版，是中国规模最大的汉语语文词典之一。其对“瓜熟蒂落”的解释同样强调其比喻义：“谓果实成熟，其蒂自落。常以喻时机成熟，事情自然成功。” 并引用了宋代释惟白《续传灯录》中的例子：“曰：’如何是相应一句？’师曰：’瓜熟蒂落。’”

“瓜熟蒂落”形象地描绘了事物发展成熟的自然过程及其必然结果。它告诫人们要尊重客观规律，在条件尚未成熟时需耐心积累和等待，一旦时机成熟，成功便会自然到来。这个成语蕴含着深刻的哲理，至今仍被广泛使用。

网络扩展解释

“瓜熟蒂落”是一个汉语成语，其含义和用法可综合以下要点解释：

1. 字面与比喻义
   字面指瓜成熟后，瓜蒂自然脱落；比喻条件或时机成熟时，事情自然成功，强调自然发展而非强求。例如：“只要准备工作充分，项目自然会瓜熟蒂落。”

2. 结构与出处

   • 结构：由“瓜熟”和“蒂落”两部分组成，因果关联紧密（“蒂”指瓜果与茎连接的部分）。
   • 出处：最早见于宋代张君房《云笈七签·元气论》：“喻瓜熟蒂落，啐啄同时。”。

3. 用法与语境

   • 多作谓语或宾语，用于口语和书面语，常见于劝诫他人耐心等待时机或描述自然结果。
   • 近义词为“水到渠成”，反义词为“欲速不达”。

4. 扩展意义
   除泛指事物发展外，也可指足月分娩（如提到），强调自然规律下的必然结果。

5. 英文对应表达
   可译为“When the melon is ripe, it falls”，体现条件成熟后的自然状态。

该成语强调顺应客观规律，反对急于求成。使用时需注意语境是否契合“自然成熟”的核心逻辑。如需更多例句或历史用例，可参考《云笈七签》等文献来源。

别人正在浏览...