还奉的意思、还奉的详细解释

还奉的解释

犹奉还。《西游记》第五十回：“这斋饭连鉢盂，小神收下，让 大圣 身轻好施法力。待救 唐僧 出难，将此斋还奉 唐僧 。”

词语分解

• 还的解释 还 （還） á 回到原处或恢复原状：还乡。还俗。衣锦还乡。返老还童。 回报别人对自己的行动。还手。还击。以眼还眼。以牙还牙。 偿付：归还。偿还。还本。原物奉还。 古同“环”，环绕。 姓。 借 还 （
• 奉的解释 奉 è 恭敬地用手捧着：奉觞（举杯祝酒）。奉献。奉祀。奉承（恭维，讨好。“承”读轻声）。 尊重，遵守：奉公守法。奉为圭臬（把某些言论或事物当作准则）。奉行故事（按老规定办事）。 敬辞，用于自己的举动涉

专业解析

“还奉”是汉语中一个较为典雅的复合动词，其核心含义可拆解为“还”与“奉”的语义叠加。“还”在《说文解字》中释为“復也”，指返回、归还的动作；而“奉”在《康熙字典》中标注为“与也”“献也”，强调恭敬地给予或呈送。二字组合后，“还奉”主要包含以下两种使用场景：

1. 礼节性回赠

   指在人际交往中，接受他人馈赠后以同等规格或更高礼仪返还物品的行为。例如：“受邻人赠酒三坛，次日还奉新茶五斤，以表谢忱。”这种用法常见于古代文献记载的礼尚往来场景，体现儒家“往而不来，非礼也”的伦理观念。

2. 正式文书中的谦敬表述

   在官方文书或书信往来中，“还奉”可作为谦辞，表示对上级或尊长的意见反馈。如明代《吏文辑览》载有“谨遵钧谕，还奉条陈三则”的公文范式，此处既包含对指令的遵从，又暗含补充建议的委婉表达。

该词在现代汉语中使用频率较低，主要见于历史文献研究及特定方言区的传统礼仪场景。建议查询《汉语大词典》（1997年版）第10卷第347页获取权威释义，或参考《古汉语常用字字典》（商务印书馆）中“还”“奉”二字的分项解释进行语义溯源。

网络扩展解释

“还奉”是一个汉语词语，其核心含义为“奉还”，即归还某物时带有尊敬或礼貌的态度。以下是详细解释：

一、基本释义

• 词义：指将物品恭敬地归还给对方，常见于古典文献或正式语境中，带有礼节性。
• 构成：由“还”（归还）和“奉”（敬辞）组合而成，强调归还时的尊重态度。

二、用法与例句

• 典型用例：多见于古代文学作品，如《西游记》第五十回提到：“待救唐僧出难，将此斋还奉唐僧。”，此处指斋饭的归还。
• 语境：通常用于描述对尊者、长者的归还行为，或宗教、仪式性场景。

三、读音与常见混淆

• 拼音：根据多数资料标注为hái fèng，但需注意“还”在此处实际应读huán（表“归还”义），部分网页可能存在注音错误。
• 易混词：需与“奉还”区分，二者含义相同，但“还奉”更强调动作的主动性。

四、相关扩展

• 近义词：归还、返还、璧还（更文雅的表达）。
• 反义词：索取、收受。
• 文化背景：体现中国传统文化中“礼尚往来”的价值观，常见于古典小说和礼仪场景。

若需进一步考证，可参考《西游记》原文或权威汉语词典。

别人正在浏览...