還奉的意思、還奉的詳細解釋

還奉的解釋

猶奉還。《西遊記》第五十回：“這齋飯連鉢盂，小神收下，讓 大聖 身輕好施法力。待救 唐僧 出難，将此齋還奉 唐僧 。”

詞語分解

• 還的解釋 還 （還） á 回到原處或恢複原狀：還鄉。還俗。衣錦還鄉。返老還童。 回報别人對自己的行動。還手。還擊。以眼還眼。以牙還牙。 償付：歸還。償還。還本。原物奉還。 古同“環”，環繞。 姓。 借 還 （
• 奉的解釋 奉 è 恭敬地用手捧着：奉觞（舉杯祝酒）。奉獻。奉祀。奉承（恭維，讨好。“承”讀輕聲）。 尊重，遵守：奉公守法。奉為圭臬（把某些言論或事物當作準則）。奉行故事（按老規定辦事）。 敬辭，用於自己的舉動涉

專業解析

“還奉”是漢語中一個較為典雅的複合動詞，其核心含義可拆解為“還”與“奉”的語義疊加。“還”在《說文解字》中釋為“復也”，指返回、歸還的動作；而“奉”在《康熙字典》中标注為“與也”“獻也”，強調恭敬地給予或呈送。二字組合後，“還奉”主要包含以下兩種使用場景：

1. 禮節性回贈

   指在人際交往中，接受他人饋贈後以同等規格或更高禮儀返還物品的行為。例如：“受鄰人贈酒三壇，次日還奉新茶五斤，以表謝忱。”這種用法常見於古代文獻記載的禮尚往來場景，體現儒家“往而不來，非禮也”的倫理觀念。

2. 正式文書中的謙敬表述

   在官方文書或書信往來中，“還奉”可作為謙辭，表示對上級或尊長的意見反饋。如明代《吏文輯覽》載有“謹遵鈞谕，還奉條陳三則”的公文範式，此處既包含對指令的遵從，又暗含補充建議的委婉表達。

該詞在現代漢語中使用頻率較低，主要見於曆史文獻研究及特定方言區的傳統禮儀場景。建議查詢《漢語大詞典》（1997年版）第10卷第347頁獲取權威釋義，或參考《古漢語常用字字典》（商務印書館）中“還”“奉”二字的分項解釋進行語義溯源。

網絡擴展解釋

“還奉”是一個漢語詞語，其核心含義為“奉還”，即歸還某物時帶有尊敬或禮貌的态度。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

• 詞義：指将物品恭敬地歸還給對方，常見於古典文獻或正式語境中，帶有禮節性。
• 構成：由“還”（歸還）和“奉”（敬辭）組合而成，強調歸還時的尊重态度。

二、用法與例句

• 典型用例：多見於古代文學作品，如《西遊記》第五十回提到：“待救唐僧出難，将此齋還奉唐僧。”，此處指齋飯的歸還。
• 語境：通常用於描述對尊者、長者的歸還行為，或宗教、儀式性場景。

三、讀音與常見混淆

• 拼音：根據多數資料标注為hái fèng，但需注意“還”在此處實際應讀huán（表“歸還”義），部分網頁可能存在注音錯誤。
• 易混詞：需與“奉還”區分，二者含義相同，但“還奉”更強調動作的主動性。

四、相關擴展

• 近義詞：歸還、返還、璧還（更文雅的表達）。
• 反義詞：索取、收受。
• 文化背景：體現中國傳統文化中“禮尚往來”的價值觀，常見於古典小說和禮儀場景。

若需進一步考證，可參考《西遊記》原文或權威漢語詞典。

别人正在浏覽...