顫笃笃的意思、顫笃笃的詳細解釋

顫笃笃的解釋

因驚恐而身體發抖。《二刻拍案驚奇》卷二八：“那僧人慌了。顫篤篤的道：‘頭在你家上三家鋪架上不是？休要來纏我！’”《二刻拍案驚奇》卷三五：“一個失手， 程老兒 早已頭輕腳重，跌下去了。二女慌忙把布收進，顫篤篤的關了樓窗，一場掃興，不在話下。”

詞語分解

• 顫的解釋 顫 （顫） à 物體振動：顫動。顫抖。顫音。 顫 （顫） à 同“戰”③。 筆畫數：； 部首：頁； 筆順編號：
• 笃笃的解釋 象聲詞。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷二：“誦篤篤地酩子裡駡。”《收穫》年第期：“一旁， 栓栓媽 用鐵勺‘笃笃’地敲響石磨，打斷 韓老漢 的話。”

專業解析

“顫笃笃”是漢語中一個描述物體或人體狀态的重疊式形容詞，多用於文學性表達。根據《現代漢語詞典》（第7版）收錄，“顫”指物體振動、抖動的狀态；“笃”在此處為疊字後綴，無獨立語義，主要起加強語氣和節奏的作用。該詞整體描述輕微、持續且有節奏的顫動現象，常見於以下兩種語境：

1. 物體動态：形容細長物體（如竹枝、琴弦）受外力作用産生的持續性振動，例如“風筝線顫笃笃地懸在半空”；
2. 生理表現：刻畫人體因年老、疾病或情緒波動導緻的肢體顫抖，如“老人拄着拐杖，雙手顫笃笃地遞過茶杯”。

在語體色彩方面，《漢語重疊形式詞典》指出該詞屬於中性偏書面化表達，相較於“顫巍巍”更具拟聲化特征。語源可追溯至明清白話小說，現代多用於文學創作，日常口語中較少使用。

近義詞辨析：“顫悠悠”側重幅度較大的擺動，“顫巍巍”多指老年人動作不穩，而“顫笃笃”更強調顫動時伴隨的細微聲響或規律節奏，三者存在意象維度的差異。

網絡擴展解釋

“顫笃笃”是一個漢語方言詞彙，具體解釋如下：

1.基本釋義

• 拼音：chàn dǔ dǔ（）
• 詞義：形容因驚恐、害怕而身體發抖的狀态，帶有明顯的口語化色彩。例如《二刻拍案驚奇》中描寫人物慌張時用“顫篤篤的道”。

2.詞源與用法

• 來源：多見於明清小說，如《二刻拍案驚奇》卷二八、卷三五，用於刻畫人物緊張或恐懼時的肢體反應。
• 詞性：形容詞，疊詞結構增強語氣，類似“顫巍巍”，但更強調因情緒引發的顫抖。

3.現代使用

• 語境：現代漢語中較少使用，多出現在方言或文學作品中，需結合具體情境理解。
• 近義詞：戰戰兢兢、瑟瑟發抖
• 反義詞：鎮定自若、泰然處之

4.示例

• 古籍例句：“那僧人慌了，顫篤篤的道：‘頭在你家上三家鋪架上不是？’”（《二刻拍案驚奇》卷二八）。
• 現代造句：“他聽到噩耗，頓時顫笃笃地站不穩了。”

如需進一步了解該詞在古籍中的具體用例，可參考《二刻拍案驚奇》相關章節。

别人正在浏覽...