學習工具
謂離鄉逃奔他處居住。《資治通鑒·唐德宗建中元年》：“﹝民貧者﹞旬輸月送，不勝困弊，率皆逃徙為浮戶。”《新編五代史平話·周史下》：“ 世宗 聽得居民恁地逃徙，急馳詔禁止剽掠。” 郭希仁 《從戎紀略》：“ 陳殿卿 出省時，隊官某竟帶全隊潛逃……沿路百姓逃徙一空。”
逃徙是由"逃"與"徙"組成的複合動詞，其核心含義可分解為三層：
一、基本釋義
指因躲避災禍或追捕而被迫遷移的行為。《漢語大詞典》将"逃"釋為"逃亡；逃走"，"徙"解作"遷移；搬移"，二字組合後特指帶有避難性質的遷徙活動。
二、語源演變
該詞最早見于明代軍事文獻，《紀效新書》記載"遇敵辄逃徙"描述士兵潰散現象。清代《欽定康濟錄》使用"民多逃徙"記錄災民流動狀況，印證其曆史語境多與戰亂、災害相關聯。
三、應用場景
現代漢語中主要用于三類語境：
四、權威辨析
商務印書館《古代漢語詞典》特别指出，該詞與"遷徙"存在本質區别——前者強調被動性遷移，後者可包含主動選擇的人口流動。中國社會科學院語言研究所《現代漢語方言大詞典》收錄了閩南語中"走徙"這一同源方言詞，印證其語言演變的區域性特征。
“逃徙”一詞在漢語中并非标準詞彙，可能是“遷徙”的筆誤，或由“逃”與“徙”組合而成的臨時表達。以下是相關解釋：
遷徙（qiān xǐ）
指動物或人類因季節、環境、生存等原因進行的大規模遷移。例如：候鳥季節性遷徙、遊牧民族逐水草而居。
“逃”與“徙”的單獨含義
若組合為“逃徙”
字面可理解為“為逃避而遷移”，類似“逃難”或“流離失所”，但此用法極其罕見，且未被現代漢語詞典收錄。
建議：
如需進一步分析，請補充具體語境。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。