讨惹厭的意思、讨惹厭的詳細解釋

讨惹厭的解釋

方言。謂惹人讨厭。《海上花列傳》第二回：“俚勿撘耐一道去，耐去尋俚做啥？阿要去讨惹厭！”

詞語分解

• 讨的解釋 讨 （討） ǎ 查究，處治：檢讨。 征伐，發動攻擊：讨伐。聲讨（宣布罪行而加以抨擊）。 研究，推求：研讨。探讨。 索取：讨還（俷 ）。 求，請求：讨教（刼 ）。讨饒。 惹：讨厭。讨人喜歡。 娶：讨老婆
• 惹厭的解釋 猶讨厭。《白雪遺音·南詞·醉歸》：“豈有此理，惹厭得緊。”《兒女英雄傳》第十七回：“姑娘道：‘惹厭！’”《何典》第五回：“﹝ 醋八姐 ﹞漸漸把這 活死人 當作眼裡釘肉裡瘡一般惹厭起來。”

專業解析

“讨惹厭”是漢語口語中常見的貶義短語，指通過刻意行為引起他人反感或厭惡。其含義可從三方面解析：

1. 詞義構成 “讨”在此處為動詞，表示“招緻、引來”，如《現代漢語詞典》中“讨”的第三義項指“招惹”（來源：商務印書館《現代漢語詞典》第七版）；“惹厭”是動賓結構，意為“引發厭煩情緒”，常見于吳語、江淮官話等方言區。

2. 語用特征 該詞多用于描述故意為之的負面行為，例如：“他總在公共場合大聲喧嘩，真是讨惹厭。”其程度強于“讨嫌”，帶有明确的主觀指責意味。

3. 同義關聯 與“讨人嫌”“惹人厭”構成同義表達鍊，三者均符合漢語“動詞+結果補語”的構詞規律。據《漢語方言大詞典》記載，這類表達在南方方言中呈現更高使用頻率（來源：中華書局《漢語方言大詞典》）。

此短語的流行印證了漢語口語“四字格”的韻律偏好，其貶義色彩在具體語境中可通過語氣助詞（如“的”“了”）進一步強化。

網絡擴展解釋

“讨惹厭”是一個方言詞彙，其含義和用法可以通過以下分析理解：

一、基本釋義

該詞指因言行或行為主動招惹他人，導緻對方産生厭惡或不滿。例如《海上花列傳》中的例句：“俚勿撘耐一道去，耐去尋俚做啥？阿要去讨惹厭！”（意為：他不和你一起去，你還找他做什麼？豈不是自讨沒趣？）。

二、詞義拆解

1. 讨：表示主動尋求或請求，強調行為的主觀性；
2. 惹：指招惹、引發問題或麻煩；
3. 厭：表達他人的厭惡情緒。

三、使用場景

多用于口語語境，形容因不合時宜的言行（如多管閑事、刻意打擾等）招緻他人反感。例如：

• 明知對方不願同行，仍反複糾纏：“你再這樣就是讨惹厭了。”
• 在他人忙碌時頻繁打擾，可能被指責為“讨惹厭”。

四、延伸說明

該詞屬于吳語等方言中的常用表達，常見于文學作品或地方口語，需結合具體語境理解其情感色彩。與之近義的普通話詞彙包括“讨嫌”“惹人嫌”等。

别人正在浏覽...