掏腰包的意思、掏腰包的詳細解釋

掏腰包的解釋

(1) [pay out of one's own pocket;foot a bill]∶出錢

(2) [pick sb.'s pocket]∶偷别人衣袋裡的財物

詳細解釋

出錢。《二十年目睹之怪現狀》第六十回：“若説他自己掏腰包，又斷沒有這等事。” 老舍 《駱駝祥子》五：“ 祥子 不曉得這個，隻當是頭一天恰巧趕上宅裡這麼忙，於是又沒說什麼，而自己掏腰包買了幾個燒餅。”

詞語分解

• 掏的解釋 掏 ā 挖：掏一個洞。 探取：掏錢。掏腰包。 筆畫數：； 部首：扌； 筆順編號：
• 腰包的解釋 腰間所帶的錢包;亦指私囊大量公款都落於他的腰包詳細解釋本為腰間所系的包，後常泛指個人所得或所有，猶私囊。《水浒傳》第五回：“ 魯智深 聽了四句偈言，拜了長老九拜，背了包裹、腰包、肚包，藏了書信。”

專業解析

"掏腰包"是一個常用的漢語口語詞彙，其核心含義是指自己出錢支付費用或承擔開支。以下是基於權威漢語詞典的詳細解釋：

一、基本釋義

指從自己的口袋裡拿出錢來支付，即自費、自己承擔費用。常用於描述個人或特定對象為某事物花錢的情景。

來源：《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館）将“掏腰包”解釋為“出錢；付錢”，強調個人支付行為。

二、引申含義

1. 被迫承擔費用

   在特定語境中隱含“不情願”或“計劃外支出”的意味，例如：“這次聚餐臨時加了菜，隻好讓老闆掏腰包。”

   來源：《漢語大詞典》（上海辭書出版社）指出該詞帶有“破費”的隱含色彩。

2. 為他人支付

   可擴展表示為他人承擔開銷，如：“他替朋友掏腰包墊付了房租。”

   來源：《新華詞典》（商務印書館）注明其用法包含“代付”場景。

三、語體特征

屬口語化表達，多用於日常對話或非正式文本，正式場合常用“自費”“承擔費用”等替代。

來源：《現代漢語規範詞典》（外語教學與研究出版社）強調其口語屬性及使用語境。

權威參考依據

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   中國社會科學院語言研究所編纂，商務印書館出版。

2. 《漢語大詞典》

   漢語詞彙研究權威工具書，上海辭書出版社。

3. 《新華詞典》

   商務印書館出版，側重現代漢語實用釋義。

4. 《現代漢語規範詞典》

   國家語委規劃項目，外語教學與研究出版社出版。

網絡擴展解釋

“掏腰包”是一個口語化表達，通常指“自己出錢支付費用”，尤其強調個人承擔本可能由他人或集體支付的款項。以下是詳細解釋：

1. 基本含義

• 字面理解：“掏”指伸手取物，“腰包”指隨身裝錢的小包。字面意思是“從自己腰包裡拿錢”。
• 引申義：泛指個人自費支付，常用於非正式場合，帶有主動或無奈承擔費用的語氣。

2. 使用場景

• 日常消費：如朋友聚餐時主動買單（例：“今天這頓飯我掏腰包了！”）。
• 公事私付：因公産生的費用未獲報銷（例：“出差打車費公司不報，隻能自己掏腰包”）。
• 應急支出：臨時需要承擔意外開銷（例：“修車錢太貴，不得不掏腰包”）。

3. 語氣與情感色彩

• 中性/無奈：陳述事實時中性（例：“項目超支，老闆讓我們掏腰包墊付”）。
• 調侃/抱怨：隱含對自費的不滿（例：“又讓我掏腰包，這月工資全搭進去了！”）。

4. 近義詞與區别

• “自費”：更正式，多用於書面或正式場合（如“自費留學”）。
• “買單”：側重支付動作，不強調費用來源（如“誰買單？”）。
• “倒貼”：隱含“虧損支付”，情感更負面（如“倒貼錢幹活”）。

5. 注意事項

• 語境適配：適合朋友、同事間閑聊，正式場合建議用“自費”“承擔費用”等表述。
• 地域差異：北方使用更頻繁，南方部分地區可能用“出荷包”“貼錢”等類似說法。

如果需要更具體的例句分析或文化背景補充，可以進一步說明哦！

别人正在浏覽...