田垟的意思、田垟的詳細解釋

田垟的解釋

方言。田地。甬劇《姑娘心裡不平靜》：“太陽高高照四方，姑娘送飯下田垟。”

詞語分解

• 田的解釋 田 á 種植農作物的土地：田野。耕田。 和農業有關的：田家。田園。 古同“畋”，打獵。 古同“佃”，耕作。 姓。 筆畫數：； 部首：田； 筆順編號：
• 垟的解釋 垟 á 田地（多用于地名）：翁垟；上家垟（均在中國浙江省）。 筆畫數：； 部首：土； 筆順編號：

專業解析

“田垟”的漢語詞典釋義與考析

一、核心釋義

“田垟”是一個方言詞彙，主要通行于中國浙南地區（如溫州、台州）及閩東部分區域。其含義需拆解為：

• “田”：指耕種用的土地，即農田（《現代漢語詞典》第7版）。
• “垟”（拼音：yáng）：方言用字，特指平坦的田野或成片的耕地（《漢語大詞典》）。

  二者組合後，“田垟”泛指連片的平坦農田，常見于描述江南水鄉的稻作景觀（參見《溫州方言志》。

二、權威辭書佐證

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：

   收錄“垟”字，釋義為“田地”（多用于地名），如“翁垟”“上垟”等，印證其方言屬性。

2. 《漢語方言大詞典》：

   明确标注“田垟”為吳語詞彙，釋義為“田野；平坦的農田”，通行于浙南瓯江流域。

三、語源與地域文化

• 字源考據：

  “垟”本為地方俗字，後進入通用字典。其字形從“土”旁，表土地屬性；“羊”為聲旁，反映吳語音讀（參見《說文解字注》）。

• 文化語境：

  在浙南民歌、農諺中，“田垟”常象征豐收意象，如溫州民謠“三月田垟水汪汪，十月稻谷堆滿倉”（《浙南民間歌謠輯錄》。

四、現代使用與辨析

• 使用場景：

  多用于口語及地方文學，如“田垟開闊”“走歸田垟”（意為回到田間勞作）。

• 易混詞區分：

  不同于“田埂”（田邊小路）或“田疇”（書面語泛指農田），“田垟”更強調平坦連片的地貌特征（《吳語地理語言學》。

五、學術參考文獻

1. 遊汝傑.《溫州方言志》. 中華書局, 2019.
2. 許寶華等.《漢語方言大詞典》. 中華書局, 1999.
3. 潘悟雲.《吳語地理語言學》. 商務印書館, 2015.

注：因“田垟”屬方言詞彙，權威線上詞典釋義有限，本文釋義綜合紙質辭書及方言學專著，部分文獻來源需通過圖書館或學術平台獲取（如中華經典古籍庫、中國知網）。

網絡擴展解釋

“田垟”是一個由“田”與“垟”組成的複合詞，其核心含義與農耕土地相關。具體解釋如下：

1. “垟”的字義分析

   • 根據《新華字典》和《高級漢語字典》，“垟”指代田地，尤其多用于地名（如永強地區的下垟街、西垟頭等）。
   • 《康熙字典》則提出不同說法，将“垟”解釋為“土怪”（即土中的精怪），并引用《國語·魯語》的“土之怪曰垟”佐證。但這一釋義可能與實際使用場景存在差異，推測古人更傾向于以“田地”這一通俗含義命名地域。

2. “田垟”的複合含義
   “田”與“垟”均指向農耕土地，組合後強化了“大面積耕地”或“成片農田”的意象，常見于中國南方（如浙江溫州）的地名中，反映當地以農業為主的自然景觀。

補充說明
盡管《康熙字典》的“土怪”釋義存在，但實際應用中（尤其地名）多取“田地”之意。該差異可能與古代文獻記載的多樣性或方言演變有關，需結合具體語境判斷。

别人正在浏覽...