學習工具
[distance can't keep you two apart] 原為唐詩一句。王勃《送杜少府之任蜀州》:“海内存知己,天涯若比鄰。”現在常用來表達對遠方友人的情誼,特指對外國人的情誼
“天涯若比鄰”出自唐代詩人王勃《送杜少府之任蜀州》，原句為“海内存知己，天涯若比鄰”。該成語的核心含義是：即便身處遙遠的天涯海角，真摯的情感或深厚的友誼仍能使人感覺彼此如同近鄰般親近。從漢語構詞角度分析，“天涯”指代極遠的地理邊界，源于古人對空間距離的認知；“比鄰”意為緊挨着的鄰居，引申為近距離的人際關系。二者通過“若”形成比喻，強調心理距離對物理距離的超越。
這一表達體現了中國傳統文化中“重情輕物”的哲學思想。據《王勃詩注》考證，詩人通過反襯手法，以“天涯”之遠對比“比鄰”之近，突顯精神共鳴對時空局限的消解。清代學者沈德潛在《唐詩别裁》中評注此句“氣象宏闊，别開生面”，肯定了其突破離别悲情的創新性。
現代語言學研究中，《漢語成語大辭典》（商務印書館）将其歸類為“空間關系類”成語，指出其構詞特點是通過極端空間對立形成語義張力。北京大學《古漢語常用字字典》特别标注“比”字在此處的特殊用法，本義為“并列、靠近”，引申為親密無間的人際關系。該成語至今仍廣泛應用于文學創作與國際交往語境，成為诠釋人類情感共通性的經典表達。
“天涯若比鄰”出自唐代詩人王勃的《送杜少府之任蜀州》，是千古傳誦的名句。以下為詳細解釋：
出處與背景
原句為“海内存知己，天涯若比鄰”，是王勃送别友人時所作，旨在表達即使遠隔天涯，真摯的友情也能超越空間距離。
字面釋義
深層含義
詩人通過地理距離（天涯）與心理距離（比鄰）的對比，傳遞了豁達的離别觀：真正的友情不受地域限制，心靈相通即可消弭孤獨感。
現代延伸
如今常被引申為對跨國友誼的贊美，或形容網絡時代人與人跨越物理障礙的緊密聯繫。
詩句示例
原詩節選：
海内存知己，天涯若比鄰。
無為在歧路，兒女共沾巾。
注音：tiān yá ruò bǐ lín（拼音）。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。