痛徹心腑的意思、痛徹心腑的詳細解釋

痛徹心腑的解釋

[sorrow goes into one's heart and liver] 痛楚深徹於心底髒腑。形容受到極大的傷害

詞語分解

• 痛的解釋 痛 ò 疾病、創傷等引起的難受的感覺：頭痛。肚子痛。痛風。痛癢（ａ．喻疾苦，如“痛痛相關”；ｂ．喻緊要的事，如“不關痛痛”）。 悲傷：悲痛。哀痛。痛楚。痛惜。痛不欲生。 盡情地，深切地，徹底地：痛擊。
• 心腑的解釋 .猶心髒。 唐 韓愈 《上張仆射第二書》：“及以之馳毬於場，蕩搖其心腑，振撓其骨筋……遠者三四年，近者一二年，無全馬矣。” 冰心 《南歸》：“我們俯下去偎着母親的臉，隻覺冷徹心腑。” 梁斌 《紅旗譜

專業解析

“痛徹心腑”是一個漢語成語，形容悲痛、痛苦等情感極其深刻劇烈，仿佛穿透了心髒和腑髒，直達内心深處。以下是其詳細解釋：

一、 核心釋義

• 形容程度極深的悲痛或痛苦： 指悲傷、痛苦等情感強烈到極點，仿佛深入骨髓，貫穿了整個身心。這種痛苦不僅是精神上的，也帶有一種生理上被撕裂、穿透的極緻感受。
• 強調情感的内在與深刻： “心腑”指内心最深處、最核心的部位。“痛徹心腑”着重強調這種痛苦感是内在的、觸及靈魂根本的，而非表面的、膚淺的。
• 近義於“痛徹心扉”： 兩者含義和用法高度相似，常可互換。“心腑”與“心扉”都指内心深處，“徹”都表示通透、貫穿之意。

二、 詞語結構分析

• 痛： 本指肉體或精神上的難受感覺，此處主要指精神上的極度悲傷。
• 徹： 動詞，意為通透、貫穿、通達到底。如“響徹雲霄”、“徹夜難眠”。
• 心腑：
  • 心： 指心髒，常代指思想、情感的中心。
  • 腑： 指髒腑，中醫概念中與“髒”相對，泛指人體内部器官，如六腑（膽、胃、大腸、小腸、膀胱、三焦）。此處“心腑”連用，強調身體内部最核心、最深藏的部位，用以比喻情感的最深處、最根本處。
  • 合起來，“心腑”即指内心深處、肺腑之間。

三、 出處與用法

• 出處： 該成語是漢語中自然形成的表達，用以形容極度的悲痛。其結構與意境在古代文學作品中已有體現，但作為固定四字成語的明确出處較難确指，是語言長期演化的結果。它更常見於近現代文學作品中，用以刻畫人物内心的巨大痛苦。
• 用法：
  • 常作謂語、定語、狀語或補語。
  • 多用於描述因失去親人、遭遇重大打擊、經曆慘痛事件等而産生的無法承受的悲傷。
  • 帶有強烈的文學色彩和情感渲染力。

四、 例句參考

• 得知摯友意外離世的消息，他頓時感到痛徹心腑，失聲痛哭。（作謂語）
• 那場災難留給幸存者們的是痛徹心腑的回憶。（作定語）
• 看着孩子受苦，母親痛徹心腑地呼喊着。（作狀語）
• 這場失敗讓他傷得痛徹心腑。（作補語）

五、 近義詞與反義詞

• 近義詞： 痛不欲生、肝腸寸斷、心如刀割、撕心裂肺、悲痛欲絕、萬箭穿心
• 反義詞： 歡天喜地、心花怒放、喜不自勝、樂不可支、欣喜若狂

權威參考來源：

• 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館： 該詞典是漢語規範使用的權威工具書，對“痛徹心腑”及其近義詞“痛徹心扉”有明确釋義，強調其表示“悲痛或痛苦到極點”的含義。具體釋義可參考商務印書館官方發布或授權平台（如：商務印書館官網或官方APP）。
• 《漢語大詞典》漢語大詞典出版社： 這部大型漢語辭書對“痛徹心腑”有更詳細的解釋，會涉及“徹”、“心腑”等字的古義和引申義，以及該成語的情感強度和用法特點。相關信息可通過《漢語大詞典》數據庫或權威圖書館查閱。
• 語言學及成語研究著作： 許多研究漢語成語的學術著作會分析“痛徹心腑”這類情感表達成語的結構、語義演變和修辭效果。例如，在探讨情感強度表達的專著中常會提及此類成語。具體可參考相關學術出版物（如：北京大學出版社、上海辭書出版社等出版的語言學專著）。

網絡擴展解釋

“痛徹心腑”是一個漢語成語，其含義和用法可綜合多個權威來源總結如下：

一、基本釋義
指痛楚深徹於心髒和髒腑，形容受到極大傷害或内心極度痛苦。該詞強調痛苦程度之深，常用來表達精神或身體上的劇烈痛感。

二、出處與用法

1. 來源：最早出自清代蒲松齡《聊齋志異·三生》：“兩骒夾擊，痛徹心腑。”
2. 語法功能：多作謂語、定語，如“痛徹心腑的回憶”“痛徹心腑的經曆”。
3. 近義詞：悲痛欲絕、痛徹心髓。

三、示例與擴展

• 例句1：親人離世的打擊，令她痛徹心腑。
• 例句2（古籍引用）：“人在空中已覺痛徹心腑，待得雙足落地後更是痛得難以言喻。”
• 英文對應：可譯為“sorrow goes into one's heart and liver”。

四、讀音與結構

• 拼音：tòng chè xīn fǔ（标準四聲）
• 結構：偏正式成語，強調痛苦直達内心。

如需更多例句或曆史用例，可參考《聊齋志異》原文或權威成語詞典。

别人正在浏覽...