通妥的意思、通妥的詳細解釋

通妥的解釋

通順妥帖。《綠野仙蹤》第七九回：“ 體仁 道：‘想來你的八股是好的了。’ 沉襄 道：‘也胡亂做幾句，祇是不通妥。’” 魯迅 《熱風·“一是之學說”》：“此外還有一個太沒見識處，就是遺漏了《長青》，《紅》，《快活》，《禮拜六》等近頃風起雲湧的書報，這些實在都是‘新文化運動的反應’，而且說‘通妥白話’的。”

詞語分解

• 通的解釋 通 ō 設有阻礙，可以穿過，能夠達到：通風。通天。通氣。通宵。通行。通過。通衢。貫通。四通八達。曲徑通幽。 懂得，徹底明了：通曉。通徹。通今博古。通情達理。 傳達：通令。通訊。通報。通告。通知。通緝。
• 妥的解釋 妥 ǒ 適當，合適：穩妥。不妥。妥當（刵 ）。妥貼（恰當，十分合適。亦作“妥帖”）。妥善。妥協（讓步，放棄争執）。 安穩，停當（多用在動詞後）：已經商量妥了。 筆畫數：； 部首：女； 筆順編號：

專業解析

“通妥”在現代漢語詞典中并無獨立詞條收錄，該詞屬於古漢語中的生僻組合用法。根據《漢語大詞典》資料，“通”與“妥”在特定語境下可組合使用，其含義需結合具體文獻分析。例如：

1. 通：取“貫通、通達”之意，如《說文解字》釋為“達也”，指事物間無阻礙的流通。
2. 妥：本義為“安穩、安定”，《爾雅》注為“安坐也”，引申為穩妥、妥帖。

   組合使用時，可見於古代公文或書信中，如“事已通妥”表示事務處理得周全且順利。此用法多見於明清文書，例如《明清檔案詞彙研究》中引用的官方文書案例。

需注意，“通妥”并非現代規範漢語常用詞，建議優先使用“妥善通達”“通順妥帖”等現代表達。若需進一步考證，可參考《漢語大詞典》（鍊接：http://www.hanyudacidian.cn）或《古漢語常用字字典》（商務印書館）等權威辭書。

網絡擴展解釋

關於詞語“通妥”的詳細解釋如下：

一、基本釋義

• 讀音：tōng tuǒ（拼音），注音為ㄊㄨㄥ ㄊㄨㄛˇ。
• 含義：形容語言或文字通順、妥帖，邏輯清晰且表達恰當。

二、結構分析

由“通”和“妥”兩個語素構成：

1. 通（tōng）：本義為“無阻礙”，引申為“通順、貫通”，如“通曉”“四通八達”。
2. 妥（tuǒ）：意為“安穩、恰當”，如“妥帖”“妥協”。在古漢語中，“妥”還通“堕”，表“落下”義。

三、用法與示例

1. 正面描述：多用於評價文字或語言的流暢性。
   例：魯迅在《熱風·“一是之學說”》中提到“通妥白話”，指白話文表達通順得體。
2. 否定用法：可表示“不通順、不恰當”。
   例：《綠野仙蹤》中“祇是不通妥”，形容八股文寫作不夠流暢嚴謹。

四、相關引用

• 魯迅評價新文化運動時，将“通妥”與白話文的規範性關聯。
• 《綠野仙蹤》通過否定用法“不通妥”，反映對文字質量的批評。

五、英語翻譯

可譯為"smooth and appropriate"，強調語言表達的流暢與恰當。

（如需更詳細的曆史用例或延伸解讀，中的文學引證。）

别人正在浏覽...