偷雞不着，反折一把米的意思、偷雞不着，反折一把米的詳細解釋

偷雞不着，反折一把米的解釋

謂本想占便宜，反而吃了虧。《說唐》第二四回：“ 羅成 叫 史大奈 取了珠燈，笑道：‘這個毛6*賊，正是偷雞不着，反折一把米。’”

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:偷雞不着，反折一把米漢語 快速查詢。

專業解析

“偷雞不着，反折一把米”是一句廣泛流傳的漢語諺語（歇後語），其含義和用法如下：

一、 釋義

• 字面意思： 指一個人想去偷别人家的雞，結果雞沒偷到，反而白白損失了自己帶來準備引誘雞的一把米。
• 比喻義/引申義： 比喻本想占便宜或謀取不正當利益，結果目的沒達到，反而遭受了損失，吃了虧。形象地說明了貪圖小利、算計他人反而自食其果的道理。其核心含義是“得不償失” 或“弄巧成拙”。

二、 結構分析

• “偷雞不着”： 是行為的目标，指試圖進行不正當的獲取（偷雞），但未能成功（“不着”即沒得到、沒成功）。
• “反折一把米”： 是行為的後果，“反”表示轉折，與預期相反；“折”在這裡指損失、賠掉；“一把米”指原本用於誘騙雞的代價或成本。合起來表示不僅沒得到想要的，反而連本錢也搭進去了。

三、 用法與語境

• 該諺語常用於批評或諷刺那些因貪心、耍小聰明而失敗并招緻損失的行為。
• 適用於各種場景，如商業投機失敗、欺騙他人反被識破、設計陷害他人卻害了自己等。
• 帶有明顯的貶義色彩，強調行為的不正當性和結果的諷刺性。

四、 例句

• 他本想用假合同騙錢，結果被對方識破告上法庭，真是偷雞不着，反折一把米，不僅沒騙到錢，還要賠違約金。
• 這家公司想通過偷工減料降低成本搶占市場，結果産品質量太差被大量退貨，聲譽掃地，銷售額暴跌，真是典型的偷雞不着，反折一把米。

五、 參考來源 該諺語的釋義和用法在權威漢語工具書中均有收錄和解釋，例如：

• 《現代漢語詞典》（第7版）： 在相關詞條（如“偷雞”、“折本”等）的釋義或示例中會體現該諺語的含義。其核心思想“得不償失”是該詞典明确收錄的詞條。
• 《漢語成語大詞典》： 會将此類結構固定、含義凝練的俗語、諺語作為條目收錄，并提供詳細解釋和例句。
• 《中國俗語大辭典》： 專門收錄俗語、諺語、歇後語，是查詢此類表達最直接的權威來源之一。

（注：由於線上版本詞典的特定條目鍊接可能變動或不直接對應，此處提供權威工具書名稱作為參考來源依據。讀者可通過官方或正規渠道查閱這些工具書獲取最準确釋義。）

網絡擴展解釋

“偷雞不着，反折一把米”是一個漢語成語，其核心含義是因貪圖小利而采取不當手段，最終不僅未達目的，反而遭受更大損失。以下是詳細解析：

1.基本含義

• 字面解釋：試圖偷雞卻未成功，反而丢失了自己原本用來引誘雞的米。比喻行動草率或動機不純，導緻得不償失。
• 引申義：常用於批評那些為占便宜而冒險，結果適得其反的行為。

2.出處與典故

• 文學來源：最早見於清代小說《說唐》第二十四回，描述羅成智取珠燈時嘲笑對手“偷雞不着，反折一把米”。另一版本則出現在《說嶽全傳》第二十五回，強調類似情境。
• 演變：現代口語中常簡化為“偷雞不成蝕把米”，但原成語更強調“主動行動卻招緻反向結果”的諷刺性。

3.使用場景

• 警示作用：提醒人們避免因小失大，尤其在涉及投機、欺騙或冒險行為時。
• 例句：

  他本想通過虛假宣傳促銷，結果被消費者舉報，真是偷雞不着，反折一把米。

4.近義與反義

• 近義詞：賠了夫人又折兵、得不償失。
• 反義詞：一舉兩得、事半功倍。

5.文化内涵

該成語反映了中國傳統文化中對“貪欲”和“短視行為”的批判，強調穩重與謀略的重要性。

如需進一步了解不同文學作品中的具體用例，可參考《說唐》或《說嶽全傳》相關章節。

别人正在浏覽...