團堕的意思、團堕的詳細解釋

團堕的解釋

佛教語。謂行乞而食。《翻譯名義集·齋法四食》“分衞”原注：“正言儐茶波多，此雲團堕，言食堕在鉢中也。或雲儐茶夜，此雲團；團者，食團，謂行乞食也。”

詞語分解

• 團的解釋 團 （團） á 圓形：團扇。團臍。 結成球形的東西：湯團。飯團。 把東西揉成球形：團煤球。 會合在一起：團聚。團圓。 工作或活動的集體組織：團體。團夥。集團。 軍隊的編制單位，營的上一級。 舊時某些地
• 堕的解釋 堕 （墮） ò 掉下來，墜落：堕落。堕地。堕馬。堕胎。堕甑不顧（喻對已經過去的事，不作無益的惋惜）。 堕 （墮） ī 古同“隳”，毀壞。 筆畫數：； 部首：土； 筆順編號：

專業解析

團堕是漢語中一個具有特定文化背景的詞彙，其核心含義指僧衆集體接受信徒供養的齋食，後引申為遵循佛教戒律的集體用齋儀式。該詞源自佛教叢林制度，強調僧團共修時的平等與戒律精神。以下從釋義、出處、用法三個角度詳細解析：

一、釋義與佛教淵源

1. 本義

   “團”指僧團集體，“堕”為梵語“pāta”（音譯）的意譯，意為“接受供養的食物”。合指僧衆共同接受布施的齋飯，體現“不分别、不揀擇”的平等戒律。《百丈清規》載：“齋粥二時，遍赴僧堂，謂之團堕。”即僧人每日早午集體用齋的儀軌 。

2. 引申義

   後擴展為遵循清規的集體行為，如宋代《禅林寶訓》注：“團堕者，衆僧同受施食也。”強調戒律對僧團共修的重要性 。

二、文獻出處與用例

1. 佛教典籍

   • 《百丈清規》（唐代）：最早記載“行普請法，上下均力；齋時團堕，務在節儉”，反映農禅并重制度下集體用齋的規範 。
   • 《敕修百丈清規》（元代）：“僧衆齋時，須依序團堕”，規定用齋時的秩序與威儀 。

2. 文學引用

   清代黃宗羲《蘇州三峰漢月藏禅師塔銘》雲：“師與衆團堕，一蔬一飯，未嘗逾矩”，以“團堕”喻指嚴守戒律的僧團生活 。

三、現代用法與語義演變

現代漢語中，“團堕”一詞已罕用，但作為佛教文化術語仍保留兩類含義：

1. 曆史行為：特指古代僧團集體用齋儀式。
2. 象征意義：引申為團體成員共同遵循的規範或戒約，如“學術團堕”喻指學者群體共守的倫理準則（參見《中華佛教百科全書》） 。

參見文獻：

1. 《百丈清規》（唐·懷海）
2. 《禅林寶訓》（宋·淨善輯）
3. 《敕修百丈清規》（元·德輝編）
4. 《黃宗羲全集》（清·黃宗羲）
5. 《中華佛教百科全書》（現代學術工具書）

網絡擴展解釋

“團堕”是一個佛教術語，其含義和用法如下：

基本解釋

團堕（tuán duò）指佛教中僧人通過行乞獲取食物的行為，強調食物自然落入缽中的過程。該詞源自梵語音譯“儐茶波多”（或“儐茶夜”），字面可理解為“食團堕入缽中”，體現佛教徒托缽乞食的修行方式。

詞源與結構

1. 詞源：出自宋代佛教典籍《翻譯名義集·齋法四食》，解釋為“分衞”（即乞食）的梵語音譯，原注提到“團堕”指食物自然落入缽内，或簡化為“團”代指行乞。
2. 字形分解：
   • 團：象征圓形食物或聚合狀态，如飯團、紙團。
   • 堕：古同“隳”，此處指食物“墜落”至缽中，引申為乞食時接受布施的謙卑态度。

宗教内涵

• 這一行為不僅是維持生計的方式，更是佛教修行的一部分，通過乞食破除我執、培養平等心，符合“不積蓄財物”的戒律。

現代使用

現代語境中，“團堕”較少見，多用于佛教文化研究或古文解讀。偶見引申為“集體堕落”的誤用（如例句），但此用法缺乏權威依據。

如需進一步了解佛教術語或梵漢翻譯，可參考《翻譯名義集》等典籍。

别人正在浏覽...