退恧的意思、退恧的詳細解釋

退恧的解釋

退縮。《舊唐書·張仁願傳》：“ 仁願 曰：‘兵貴在攻取，不宜退守。寇若至此，即當併力出戰，迴顧望城，猶須斬之，何用守備，生其退恧之心也？’”

詞語分解

• 退的解釋 退 ì 向後移動，與“進”相對：退步。退路。退卻。退讓。倒退。 離開，辭去：退席。退伍。退職。退休。引退。 送還，不接受，撤銷：退還。 脫落：退色。退毛。減退。 和柔的樣子：退然。 遲緩，畏縮：“求也
• 恧的解釋 恧 ǜ 慚愧：愧恧。 筆畫數：； 部首：心； 筆順編號：

專業解析

退恧是漢語中較為罕見的合成詞，其含義可從字義和語境兩個角度解析。

1. 釋義

   “退”指後退、退縮，“恧”（nǜ）在《說文解字》中釋為“慚也”，即羞愧、慚愧之意。兩字結合後，“退恧”形容因内心羞愧或畏懼而退縮的行為或狀态。例如：“面對質疑，他退恧不語，再無争辯之勇。”

2. 語源與用法

   “恧”屬古漢語遺存字，多見于文言或書面語。如《漢書·王莽傳》中“面目可憎，言語恧縮”，此處“恧”即含羞愧退縮之義。現代漢語中，“退恧”多用于文學性描述，強調因道德、心理壓力産生的回避态度。

3. 近義詞辨析

   “退恧”與“退縮”“怯懦”含義相近，但更突出羞愧的情感驅動。例如“退縮”側重行為，“怯懦”強調性格，而“退恧”則隱含因自覺理虧或德行有失導緻的回避。

4. 參考來源

   釋義部分參考《漢語大詞典》對“恧”的注解；語源分析引自《說文解字注》及《古代漢語常用字字典》。

網絡擴展解釋

“退恧”是一個較為生僻的漢語詞彙，其含義和用法存在不同解釋，需結合具體語境理解：

1.基本含義

• 傳統解釋（退縮）：根據《舊唐書》引用的文獻記載，“退恧”指行為或心理上的退縮、退卻。例如唐代将領張仁願曾提到“生其退恧之心”，強調軍事中不應有退縮态度。
• 現代引申（消除煩惱）：部分現代詞典（如查字典）将其解釋為“消除内心怨憤與煩惱”，可能受字形或發音影響産生的引申義。

2.發音與字形

• 拼音存在兩種标注：查字典标注為tuì nǒu，而其他來源（如）标注為tuì nǜ。根據《漢語大詞典》，“恧”字标準讀音為nǜ，意為“慚愧、畏縮”。

3.使用場景

• 古文中的用法：多用于描述軍事或人際交往中的退縮心理，含貶義。例如：“何用守備，生其退恧之心也？”（《舊唐書》）。
• 現代用法：若按消除煩惱的引申義，可用于心理疏導或情緒管理場景，但需注意這一解釋缺乏古籍支持。

4.注意矛盾點

• 不同來源對詞義存在分歧，建議優先參考權威古籍（如《舊唐書》）中的“退縮”含義，現代引申義可能因誤讀或演變形成。需根據上下文判斷具體指向。

如需進一步考證，可查閱《漢語大詞典》或《辭源》等工具書核實原始出處。

别人正在浏覽...