退謝的意思、退謝的詳細解釋

退謝的解釋

(1).謂辭職退休。宋範正敏 《遯齋閑覽·安石遇人談文》：“ 舒王退謝金陵，幅巾杖履獨遊一寺，遇數客盛談文史，詞辨紛然。”

(2).脫落凋謝。宋蔡絛 《鐵圍山叢談》卷四：“ 紹興歲丙辰，廣右大歉……鬥米千錢，人多莩亡。而嶠南風候素乖譌，至是殊正，則李花退謝悉成桃，桃實復成李，梨亦變桃，熟皆可食。”

(3).退避辭謝。康有為 《大同書》戊部第一章：“男子既以同形黨而力抑女子，已為可怪；女子亦自安於異形黨，退謝而不求，尤為可奇。”

退的解釋退 ì 向後移動，與“進”相對：退步。退路。退卻。退讓。倒退。離開，辭去：退席。退伍。退職。退休。引退。送還，不接受，撤銷：退還。脫落：退色。退毛。減退。和柔的樣子：退然。遲緩，畏縮：“求也
謝的解釋謝（謝） è 對别人的幫助或贈與表示感激：謝謝。謝儀。謝忱（謝意）。謝恩。謝意。面謝。緻謝。感謝。認錯，道歉：謝過。謝罪。推辭：謝絕。閉門謝客。凋落，衰退：謝頂。謝世（去世）。凋謝。新陳代謝。

退謝（tuì xiè）是漢語中一個具有複合語義的動詞性短語，其核心含義可從字源與曆史語用兩個層面解析：

一、字源釋義

退：《說文解字》釋為“卻也”，本義為向後移動，引申為離開、辭去、謙讓等義。
謝：古義為“辭去”，《玉篇》載“謝，辭也”，後衍生出感謝、凋落、推辭等義。二者結合後，“退謝”在古漢語中多指以謙遜姿态推辭或辭讓，強調行為中蘊含的禮儀性與自我克制。

二、曆史語用解析

三、近現代語義流變

當代語境中，“退謝”的使用頻率降低，多保留於文學創作或曆史研究領域。其近義詞“辭讓”“推卻”更常用於口語表達，而“退謝”更強調動作過程中蘊含的禮制文化與人格修養。

“退謝”是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解，主要包含以下三種解釋：

指主動辭去官職或職位，退出工作領域。例如：

多用於描述植物或自然現象中的衰敗過程。例如：

表示回避或婉拒他人的請求、邀請等，帶有謙讓或疏離的意味。例如：

該詞屬於古漢語範疇，現代使用較少，多見於曆史文獻或特定文學語境。如需更完整例句或古籍出處，可查看相關搜索來源。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。