是荷的意思、是荷的詳細解釋

是荷的解釋

猶言為荷。意謂對你的幫助或恩惠表示感謝。多用于書信的末尾。《花月痕》第三回：“席設 寶髻坊 荔香仙院 ，務望便衣早臨，是荷。”

詞語分解

• 是的解釋 是 ì 表示解釋或分類：他是工人。《阿Ｑ正傳》的作者是魯迅。 表示存在：滿身是汗。 表示承認所說的，再轉入正意，含有“雖然”的意思：詩是好詩，就是太長了。 表示適合：來的是時候。 表示任何：凡是。是活
• 荷的解釋 荷 é 〔荷包〕ａ．佩戴的小囊；ｂ．食品名。 〔荷爾蒙〕“激素”的舊稱。 即“蓮”。 ' 筆畫數：； 部首：艹； 筆順編號：

專業解析

"是荷"是一個具有特定語用功能的漢語書面用語，主要出現在正式文書或信函的結尾處，表達對收件人的請求、托付或提醒，并帶有謙敬和期望對方承擔（或關注）的含義。其核心意義和用法如下：

一、 詞義解析

• “是”： 在此處為指示代詞，相當于“此”、“這”，指代上文所提及的事情、請求或托付的内容。
• “荷”： 本義為“扛”、“擔”，引申為“承擔”、“擔負”。在這裡取其引申義，表示“承擔（責任）”、“承受（負擔）”、“費心（辦理）”。
• 組合義： “是荷”即“此事就勞煩您承擔/費心了”或“對此事就寄望于您了”。它表達了說話人（或發文者）将某件事托付給對方，并期望對方予以承擔、辦理或關注，同時帶有謙遜和敬意。

二、 用法特征

1. 位置固定： 幾乎隻用于正式書信、公文、通知、請求函等文書的結尾處，常與“為盼”、“為感”、“為禱”等詞語連用或單獨使用。
2. 語境明确： 其具體所指代的内容（即“是”指代什麼）必須在上文中已經清晰陳述。例如：“懇請貴單位予以協助解決，是荷。”這裡的“是”即指代“協助解決”一事。
3. 語體正式： 屬于非常書面化、正式化的表達，帶有濃厚的文言色彩和禮節性。在日常口語或非正式書面交流中極少使用。
4. 表達謙敬： 雖然核心是提出請求或托付，但“荷”字包含了将負擔加諸對方之意，因此整體表達帶有謙遜、恭敬的語氣，體現了對對方的尊重。
5. 功能特定： 主要功能是結束語和禮貌性請求。它既标志信函的結束，又再次委婉地強調請求事項，希望對方重視并承擔起辦理的責任。

三、 語用功能與情感色彩

• 托付與期望： 明确将事情托付給對方，表達了對對方能夠承擔并妥善處理的期望。
• 禮貌與謙遜： 通過使用“荷”（承擔負擔）這個詞，說話人将自己置于較低的位置，将對方置于較高（有能力承擔）的位置，體現了對對方的尊重和自身的謙卑。
• 正式與莊重： 使用“是荷”使得文書的結尾顯得更加莊重、規範和有禮有節。

“是荷”是漢語中一個高度程式化的書面結尾用語，用于正式文書。其含義可理解為“此事就拜托您承擔/費心了”。它通過指示代詞“是”指代前文所述事項，用“荷”字表達托付、承擔之意，整體傳達一種謙恭、鄭重地請求對方辦理某事或承擔某責的語氣。其使用受限于特定的文體（正式文書）和位置（結尾）。

參考來源：

• 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館： 對“荷”字“承擔、擔負”義項的釋義及舉例，是理解“是荷”中“荷”字含義的基礎依據。 (P. 532)
• 《古代漢語虛詞詞典》商務印書館： 對文言虛詞和固定結構（如“是荷”）的專門解析，提供了其曆史淵源和語法功能的詳細說明。該詞典是研究文言及書面語用法的權威工具書。

網絡擴展解釋

“是荷”是一個文言色彩較濃的書面用語，主要用于書信或正式文書中，具體解釋如下：

一、含義

表示對他人幫助或恩惠的感謝，相當于“為此感謝”。其中：

• “是”：指示代詞，強調所指對象（即對方的幫助）；
• “荷”：讀作hè，意為“承受恩惠”，如“感荷”“為荷”。

二、用法特點

1. 語境：多出現在書信結尾，表達請求或委托後的謝意。
   例：“務請協助辦理，是荷。”
2. 語氣：帶有委婉、客套的色彩，常見于公文或舊式書信，現代使用較少。

三、結構分析

“是荷”實為倒裝結構，即“荷是”（感謝此事）。通過倒裝強化客套語氣，體現傳統漢語的禮儀表達。

四、近義表達

• 為荷
• 感荷
• 請予關照為盼（更口語化）

提示：現代正式文書中若使用“是荷”，需注意場合的莊重性，避免過于陳舊的表達。

别人正在浏覽...