慚歎的意思、慚歎的詳細解釋

慚歎的解釋

亦作“慙歎”。慚愧感歎。《後漢書·趙咨傳》：“盜嘗夜往劫之， 咨 恐母驚懼，乃先至門迎盜……盜皆慙歎。” 南朝 宋 顔延之 《秋胡》詩：“美人望昏至，慙歎前相持。” 唐 白居易 《早朝》詩：“ 漢 庭方尚少，慙歎鬢如霜。”

詞語分解

• 慚的解釋 慚 （慚） á 羞愧：慚愧。羞慚。慚色。慚懼。慚怍。慚赧。慚顔。自慚形穢。 筆畫數：； 部首：忄； 筆順編號：
• 歎的解釋 歎 （嘆） à 因憂悶悲痛而呼出長氣：歎氣。歎息。悲歎。歎惋。長籲短歎。 因高興、興奮、激動而發出長聲：歎賞。歎服。贊歎。歎觀止矣（指贊美看到的事物好到極點）。 吟詠：詠歎。一唱三歎。 筆畫數：；

專業解析

"慚歎"的漢語詞典釋義

一、基本釋義

"慚歎"（cán tàn）為動詞，指因内心慚愧而發出歎息，形容既羞愧又感慨的複雜情緒。其核心含義包含兩層：

1. 慚：因過失或不足感到羞愧；
2. 歎：因遺憾、無奈或感慨而歎息。

   二者結合，強調因自我反省或外界觸動引發的羞愧與慨歎交織的心理狀态。

二、字源與結構分析

• 慚：從"心"（忄），與心理活動相關，《說文解字》釋為"媿也"，本義為羞愧。
• 歎：從"口"，表示發聲動作，《說文》注"嘆，吟也"，引申為感慨、哀息。

  "慚歎"屬并列式複合詞，通過心理與動作的疊加，強化情感表達的層次性。

三、經典用例解析

白居易《琵琶行》序文："感斯人言，是夕始覺有遷谪意，因為長句，歌以贈之，凡六百一十六言，命曰《琵琶行》。"

此處的創作動機隱含"慚歎"之情：詩人聞琵琶女身世後，因自身貶谪遭遇與之共鳴，由人及己而生慚愧與唏噓。

四、近義詞辨析

1. 慚疚：側重自責引發的愧疚，無歎息之意；
2. 愧歎：與"慚歎"義近，但"愧"更強調過失感；
3. 慨歎：僅表感慨歎息，不含羞愧成分。

權威參考資料

1. 《漢語大詞典》（線上版） "慚歎"詞條：

   因慚愧而歎息。例：《南史·謝朓傳》"朓慚歎曰'可謂前有良史，後秉直筆'"。

   （來源：漢語大詞典官網）

2. 《現代漢語詞典》（第7版）：

   慚：羞愧；歎：歎氣。慚歎指因羞愧而歎息。

   （來源：商務印書館）

3. 《說文解字注》（清代段玉裁）：

   "慚"從心斬聲，本義為媿；"歎"從口堇聲，訓為吟歎。

   （來源：國學大師網）

4. 白居易《琵琶行》序文考釋（中華書局電子文獻庫）：

   詩人借琵琶女身世抒己身遷谪之郁，慚歎交織。

   （來源：中華經典古籍庫）

網絡擴展解釋

“慚歎”是一個漢語詞彙，其含義和用法可從以下幾個方面綜合解釋：

一、基本含義

“慚歎”指對自己的言行或能力感到羞愧和懊悔，既包含因自身不足或錯誤産生的自責，也包含對他人能力或成就感到自愧不如的情感。拼音為cán tàn，由“慚”（羞愧）和“歎”（感歎）組合而成。

二、詳細釋義

1. 情感核心：
   • 主體是對自己的反思，表達因未達預期或對比他人時産生的羞愧與感歎。例如：對錯誤行為感到後悔（“自慚形穢”），或因他人優秀而心生欽佩與自省。
2. 文獻用例：
   • 曆史典籍如《後漢書·趙咨傳》中記載，盜賊因趙咨的孝行而“慙歎”；唐代白居易在詩中用“慚歎鬓如霜”表達對年華老去的感慨。

三、使用場景

• 個人反思：如“面對失敗，他不禁慚歎自身能力的不足”。
• 對比他人：如“看到同輩成就斐然，他心生慚歎”。
• 文學表達：古詩文中常借“慚歎”抒發自省或對境遇的感歎。

四、補充說明

• 起源：最早可追溯至《左傳》中“自慚不如”的表達。
• 近義詞：慚愧、自省、唏噓。
• 注意：現代使用中更偏向書面語，口語中多用“慚愧”或“感歎”。

如需更多例句或曆史典故，可參考《後漢書》《秋胡詩》等文獻。

别人正在浏覽...