慘羞的意思、慘羞的詳細解釋

慘羞的解釋

羞慚。《劉知遠諸宮調·君臣弟兄子母夫婦團圓》：“兩人凝眸，認得經略卻是女婿 劉郎 ，那些個慘羞！”

詞語分解

• 慘的解釋 慘 （慘） ǎ 狠，惡毒：慘毒。慘刻。慘虐。慘烈。慘無人道。 可悲傷，使人難受：凄慘。悲慘。慘淡。慘劇。 * 。慘景。慘象。慘不忍睹。慘絕人寰。 程度嚴重：慘重（恘 ）。慘敗。 筆畫數：； 部首：忄；
• 羞的解釋 羞 ū 感到恥辱：羞恥。羞辱。羞惡。 難為情，害臊：害羞。羞慚。羞臊（刼 ）。羞愧。含羞。羞赧（因害臊而紅了臉的樣子）。羞怯。羞澀。 使難為情：羞人。你别羞我。 進獻：“羞玉芝以療饑”。 同“馐”。

專業解析

“慘羞”是一個由“慘”與“羞”組合而成的複合詞，其含義需從漢字本義及曆史用例中溯源分析。根據《漢語大詞典》對“慘”的釋義，“慘”本義為“狠毒”，引申為“悲痛、凄楚”，如《史記·屈原賈生列傳》載“慘怛於心”。而“羞”在《說文解字》中解作“進獻也”，後演變為“恥辱、難為情”之意，如《孟子·公孫丑上》“無羞惡之心，非人也”。

二字結合使用時，“慘羞”可理解為“極度悲痛中夾雜着羞恥感”的複合情感狀态。此詞在古代文獻中多用於描寫人物遭遇重大挫折後産生的複雜心理，如明代話本《醒世恒言》第二十四卷“那婦人慘羞滿面，無言可對”，此處生動刻畫了人物在倫理困境中既感悲痛又覺羞慚的心理交織。

需要注意的是，“慘羞”未被收錄於《現代漢語詞典》等現代規範辭書，其使用屬於古漢語語境下的文學化表達。現代漢語中類似語義多由“羞憤”“悲慚”等詞替代，建議在正式文本中優先選用規範詞彙。

網絡擴展解釋

“慘羞”是一個較為生僻的漢語詞彙，其含義和用法可結合搜索結果歸納如下：

一、基本釋義

• 拼音：cǎn xiū
• 詞義：指因羞愧、難堪而産生的強烈情緒，可理解為“極度羞慚”或“羞愧難當”。
• 結構分析：“慘”表程度深（如悲慘、慘痛），“羞”指羞恥，組合後強調羞愧的強烈性。

二、出處與用法

• 文獻來源：最早見於金代《劉知遠諸宮調·君臣弟兄子母夫婦團圓》，描述劉知遠身份被識破時的窘态：“兩人凝眸，認得經略卻是女婿劉郎，那些個慘羞！”。
• 現代使用：現代漢語中極少使用，多見於古典文學或特定語境下的仿古表達。

三、近義詞與關聯詞

• 近義詞：羞慚、羞愧、慚怍
• 反義詞：坦然、自若

四、補充說明

該詞因古雅且使用場景有限，日常交流中更推薦使用“羞愧”“難堪”等常見詞彙。若需查閱更多古典詞彙釋義，可參考《漢語大詞典》或相關古籍語料庫。

别人正在浏覽...