水牛過河的意思、水牛過河的詳細解釋

水牛過河的解釋

[make one's mark] 這是歇後語,下面一句是“露頭角”

這次她去參加演出,算是水牛過河,露了頭角了

詞語分解

• 水牛的解釋 一種亞洲産的牛 或 ,角很大,作新月形,喜歡浸在水中。是耕水田的主要力畜詳細解釋牛的一種。我國南方耕種水田的主要力畜。角粗扁向後彎，作新月形，毛灰黑而稀疏，汗腺不發達，常喜浸水中。《漢書·西域傳下·
• 河的解釋 河 é 水道的通稱：河道。河溝。河谷。河流。河灘。河沿。河鮮（供食用的新鮮河魚、河蝦等）。河港。河灣。河網。河運。内河。 特指中國黃河：河套。河防。 指“銀河系”：天河。河漢。 筆畫數：； 部首：氵

專業解析

"水牛過河"是一個漢語俗語（歇後語），其完整形式通常為“水牛過河——露頭角”。它主要有以下幾層含義，結合權威詞典和語言學資料解釋如下：

1. 字面意思與動物習性： 指水牛在渡河時，因其體型龐大，渡水時頭部和背脊（角）會露出水面，形成明顯的特征。這源于水牛作為大型偶蹄目動物，擅長泅渡的生物學特性。

2. 核心引申義（最常用）：比喻顯露才能或嶄露頭角。 這是該俗語最主要、最常用的含義。當一個人（尤其指年輕人或新人）在某個場合或領域表現出色，展示出超越常人的才能、本領或潛力，引起人們的注意和贊賞時，就可以用“水牛過河——露頭角”來形容。它強調從平凡或不顯眼的狀态中脫穎而出，開始顯示出非凡之處。

3. 引申義（較少用）：比喻暴露真相或顯露迹象。 在特定語境下，有時也用來比喻隱藏的事情、真相或問題開始顯露出來，或者某種迹象變得明顯可見。這個用法相對不如“嶄露頭角”常用。

“水牛過河”作為歇後語的核心在于其後半部分“露頭角”。它生動地借用水牛渡河時頭部和角必然露出水面的自然現象，比喻人或事物開始顯現其突出的才能、特點或真相，尤指在某個群體或環境中開始引人注目、脫穎而出。這個俗語形象鮮明，富有生活氣息，是漢語中常用的比喻表達之一。

參考來源：

• 商務印書館《現代漢語詞典》（第7版）：對“露頭角”一詞的釋義為“比喻初次顯露才能”，可作為理解“水牛過河——露頭角”核心喻義的基礎依據。
• 上海辭書出版社《漢語大詞典》：在相關條目下收錄了該歇後語，并解釋了其比喻意義。
• 中國俗語大辭典（溫端政主編）：收錄了“水牛過河”作為歇後語條目，詳細闡釋了其來源（基于水牛習性）和“顯露才能、暴露真相”的雙重引申義。

網絡擴展解釋

“水牛過河”是一個漢語歇後語，其完整形式為“水牛過河——露頭角”，主要用于形容某人或某事物開始顯露才能、引起關注。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 核心意義：比喻在某個場合或事件中嶄露頭角，表現出突出的能力或特質。例如：“這次比賽她表現出色，算是水牛過河——露頭角了。”。
• 延伸用法：也可泛指“出頭露面”，強調從隱沒狀态轉為被注意的狀态。

2.結構分析

• 歇後語構成：前半句“水牛過河”為比喻，後半句“露頭角”為實際含義。水牛體型龐大，過河時頭部會明顯露出水面，由此引申出“顯露才能”的意象。
• 語法功能：通常作賓語或定語，如“她的成功是水牛過河般的突破”。

3.使用場景

• 多用于褒義語境，描述個人成就、初次成功或突出表現。
• 例句參考：
  “他在科研領域默默耕耘多年，這次獲獎終于水牛過河，露了頭角。”。

4.相關說明

• 權威性差異：漢典等權威來源明确其歇後語屬性，而部分低權威網頁僅解釋字面含義，需注意甄别。
• 無明确出處：該成語暫無确切文獻來源，屬于民間口語化表達。

若需更多例句或語境分析，提供的來源鍊接。

别人正在浏覽...