説時遲，那時快的意思、説時遲，那時快的詳細解釋

説時遲，那時快的解釋

小說中的常用套語。意謂事情發生的速度不是記叙速度所能跟得上的。《水浒傳》第二三回：“説時遲，那時快， 武松 見大蟲撲來，隻一閃，閃在大蟲背後。”《紅樓夢》第十五回：“説時遲，那時快，猛然間一個人從身後冒冒失失的按住，也不出聲，二人唬得魂飛魄散。” 茅盾 《喜劇》一：“說時遲，那時快，瘦男子一邊拉長着那個‘來’字調，一邊剛要向後轉走，卻不料青年 華 已經抓住了他的胳膊。”

專業解析

"說時遲，那時快"是一個常用的漢語四字格短語，屬於固定搭配的俗語（或稱"習用語"）。其詳細解釋如下：

釋義：

形容事情發生得極其迅速，出乎意料。指說話描述的速度跟不上事情實際發生的速度，話說出口的時候（感覺遲了），事情在那一瞬間已經發生了（動作非常快）。強調動作迅捷、瞬間完成。

結構分析：

• 說時遲： 指（當人）用語言描述（某事發生）的時候，顯得遲緩、滞後。
• 那時快： 指（事情）實際發生的那個時刻，動作極其迅速。
• 整體： 兩部分形成鮮明對比，突出言語表述的滞後性與事件發生的瞬時性之間的巨大反差。

出處與語體色彩：

該短語常見於中國古典白話小說，尤其是描寫緊張激烈的動作場面時，如打鬥、突發事件等。例如在《水浒傳》、《三俠五義》等作品中頻繁出現，用以渲染緊張氣氛和動作的迅雷不及掩耳之勢。它帶有明顯的口語化和文學化色彩，現代漢語中仍廣泛使用，多用於叙事或口語中描述突發事件。

用法與例句：

• 用法： 通常在叙述中作插入語，連接前後文，描述一個突然發生的動作。
• 例句：
  1. 古典例：隻見那大漢舉起拳頭，說時遲，那時快，一拳便打在那潑皮臉上。（形容出拳速度極快）
  2. 現代例：他腳下一滑，眼看就要摔倒，說時遲，那時快，旁邊的小王一個箭步沖上去扶住了他。（形容反應和動作迅速）

權威參考來源：

該詞語的解釋和用法可參考權威漢語工具書：

• 《現代漢語詞典》（第7版）： 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。該詞典是規範現代漢語詞彙的權威工具書，對常用俗語、成語有詳細釋義和例證。
• 《漢語大詞典》： 由漢語大詞典編輯委員會、漢語大詞典編纂處編纂，上海辭書出版社出版。這是目前規模最大的漢語語文詞典，收錄詞條包括大量古今俗語、習用語，并提供詳盡的釋義和豐富的書證（如《水浒傳》中的用例）。
• 中國古典文學名著（如《水浒傳》）： 作為該短語的經典出處和使用語境，閱讀原著能最直觀地理解其用法和表現力。

網絡擴展解釋

“說時遲，那時快”是一個漢語成語，主要用於形容事情發生得極其迅速或突然，強調叙述的速度趕不上實際動作的發生。以下是詳細解釋：

1. 注音與釋義
   拼音為shuō shí chí, nà shí kuài，字面意思是“講述時顯得遲緩，但事情發生時卻極快”。它常被用於舊小說或說書場景，表示動作發生的速度遠超語言描述所需的時間。

2. 出處與典故
   該成語最早見於明代施耐庵的《水浒傳》第二十三回。例如武松打虎的情節中寫道：“說時遲那時快，武松見大蟲撲來，一閃，閃在大蟲背後。”。清代李寶嘉的《官場現形記》第十四回也有類似用法。

3. 用法特點

   • 多作為分句出現，用於銜接前後動作，增強叙述的緊迫感。
   • 常見於古典文學、評書等口語化場景，現代多用於強調突發性或迅捷性的事件。

4. 英文對應表達
   可譯為“abruptly” 或“in the blink of an eye”，體現瞬間發生的含義。

例句：
“說時遲，那時快，他一個箭步沖上前接住了墜落的嬰兒。”
（通過動作與叙述的時間差，突出反應的迅速性）

别人正在浏覽...