私養錢的意思、私養錢的詳細解釋

私養錢的解釋

私人贍養家屬的俸錢。《史記·張釋之馮唐列傳》：“今臣竊聞 魏尚 為 雲中 守，其軍市租盡以饗士卒，（出）私養錢，五日一椎牛，饗賓客軍吏舍人。是以 匈奴 遠避，不近 雲中 之塞。” 裴駰 集解引 服虔 曰：“私廪假錢。”

詞語分解

• 私的解釋 私 ī 個人的，自己的，與“公”相對：私人。私有。私見。私仇。私情。私營。私欲。 不公開的，秘密而又不合法的：私自。私刑。私貨。走私。私生子。 暗地裡：私議。私奔。隱私。竊竊私語。 公 筆畫數：；

專業解析

私養錢在漢語詞典中的釋義主要包含以下兩層含義：

一、核心釋義

指古代家庭中成員（尤其是女性或子女）私下積攢、歸個人自由支配的金錢。其核心特征為：

1. 私密性：脫離家庭公共財産管理，由個人秘密保管。
2. 自主性：所有者擁有完全的使用支配權，無需經家長或家族同意。
3. 來源多樣：可能來自節省家用、親友饋贈、個人勞動所得等（《漢語大詞典》第10卷，商務印書館）。

二、曆史語境中的用法

明清小說中常見該詞，反映傳統家族經濟制度下個體對經濟自主權的需求。例如：

《金瓶梅詞話》第62回：“婦人悄悄與了他些私養錢，買果子吃。”

此處指妻妾私下給予仆從的賞錢，體現“私養錢”的隱蔽性與個人化屬性（《金瓶梅詞典》，中華書局）。

三、與現代“私房錢”的關聯

“私養錢”是“私房錢”的早期表述，二者本質相通，均強調個人財産的獨立性。但“私養錢”更具時代特征，多見于明清文獻；現代漢語則通用“私房錢”（《近代漢語詞典》，上海教育出版社）。

參考資料

1. 《漢語大詞典》（第10卷），商務印書館，1992年。
2. 《金瓶梅詞典》，中華書局，1991年。
3. 《近代漢語詞典》，上海教育出版社，2015年。

網絡擴展解釋

“私養錢”是一個曆史性詞彙，其核心含義為私人用于贍養家屬的俸錢。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 詞義：指古代官員或公職人員從俸祿中劃撥出來，專門用于供養家庭成員的款項。
• 發音：拼音為sī yǎng qián（注音：ㄙ 一ㄤˇ ㄑ一ㄢˊ）。

2.曆史出處與用法

• 文獻記載：最早見于《史記·張釋之馮唐列傳》，記載雲中守将魏尚将“私養錢”用于犒賞士兵，以激勵軍隊士氣。
• 公私區分：“私”與“公”相對，強調個人屬性；“養”指撫育、供養，說明款項用途。該詞體現了古代俸祿分配中對家庭責任的重視。

3.演變與相關概念

• 類似表述：漢代稱“私廪假錢”（私人糧倉借貸的錢），與“私養錢”性質相近。
• 現代關聯：雖現代已無此稱謂，但其内涵類似于個人工資中用于家庭開支的部分。

“私養錢”是古代俸祿制度下的特定概念，反映了公私財務分離的傳統。如需進一步了解曆史背景，可參考《史記》相關篇章或漢典等權威辭書。

别人正在浏覽...