誦笃笃的意思、誦笃笃的詳細解釋

誦笃笃的解釋

猶言叽叽咕咕。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷三：“煩惱身心怎按納？誦篤篤地酩子裡駡。”

詞語分解

• 誦的解釋 誦 （誦） ò 用有高低抑揚的腔調念：誦讀。背誦。誦詩。 稱述，述說：“王之為都者，臣知五人焉，知其罪者，惟孔距心，為王誦之”。 詩歌：作誦（作詩）。 怨謗。 筆畫數：； 部首：讠； 筆順編號：
• 笃笃的解釋 象聲詞。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷二：“誦篤篤地酩子裡駡。”《收穫》年第期：“一旁， 栓栓媽 用鐵勺‘笃笃’地敲響石磨，打斷 韓老漢 的話。”

專業解析

"誦笃笃"一詞在現代漢語規範詞典中暫未收錄，其詞源及釋義存在以下兩種可能性：

一、方言拟聲詞現象 部分方言區存在"笃笃"的疊音拟聲用法，如：

1. 西南官話區常用"笃笃"形容木魚敲擊聲，如清代《蜀方言》記載"寺中法器，其聲笃笃"（來源：四川方言志）
2. 吳語區用"笃笃滾"形容水沸聲，見於《越諺》卷中"湯沸曰笃笃滾"（來源：浙江方言研究）

二、佛教梵音轉寫 據《佛教漢語詞典》考證，"誦笃"可能是梵文咒語音譯片段，常見組合如：

1. "唵嘛呢叭咪吽"六字真言中的"唵"（oṃ）在某些唐音譯本中記作"嗡笃"
2. 敦煌寫卷S.2498號《觀世音菩薩秘密藏神咒經》出現"誦怛侄他"等音譯詞組（來源：敦煌文獻語言大詞典）

由於該詞未進入現代漢語通用詞彙系統，建議具體語境中結合發音特征、使用場景進行語義判斷。學術研究可參考《漢語方言大詞典》（中華書局1999年版）第3521頁關於拟聲詞的分類論述。

網絡擴展解釋

“誦笃笃”是一個較為生僻的中文詞語，其含義和用法可以通過以下角度解析：

一、基本詞義

• 釋義：指低聲、連續不斷的說話聲，常帶有抱怨或不滿的意味，類似“叽叽咕咕”“嘟嘟囔囔”。
• 詞性：拟聲詞，多用於形容小聲念叨或抱怨的狀态。

二、出處與例證

• 文獻來源：最早見於金代董解元的《西廂記諸宮調》卷三：“煩惱身心怎按納？誦笃笃地酩子裡罵。”，描寫人物因煩惱而低聲咒罵的情景。

三、構成解析

• 單字拆分：
  • 誦：本義為朗讀，引申為述說、念叨；
  • 笃：原指忠實、厚重，此處疊用為拟聲詞，模拟連續的聲音。

四、使用場景

• 語境：常見於古典文學或方言中，形容小聲抱怨、嘀咕的狀态，如：“他誦笃笃地埋怨了一路。”

五、注意混淆

部分網絡資料（如）提到“誦笃笃”表示“讀書聲洪亮莊重”，但這一解釋未見於權威古籍或詞典，可能為誤讀或混淆其他詞語（如“琅琅誦書”）所緻，建議以漢典等權威來源為準。

别人正在浏覽...