訴休的意思、訴休的詳細解釋

訴休的解釋

訴說。休，語助詞。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷四：“這回且擔免，若還再犯後，孩兒多應沒訴休。” 元 王實甫 《西廂記》第四本第二折：“若問着此一節呵如何訴休？你便索與他個知情的犯由。”

詞語分解

• 訴的解釋 訴 （訴） ù 叙述，傾吐：告訴。訴苦。訴願。訴衷情。傾訴。 控告：訴訟。控訴。上訴。申訴。敗訴。撤訴。 筆畫數：； 部首：讠； 筆順編號：
• 休的解釋 休 ū 歇息：休整。休假。休閑。離休。 停止：休業。 完結（多指失敗或死亡）。 舊指丈夫把妻子趕回母家，斷絕夫妻關系：休妻。 不要：休想。休提。 吉慶，美善，福祿：休咎（吉兇）。 助詞，用于語末，與“

專業解析

"訴休"是一個相對生僻的古代漢語詞彙，主要出現在特定的曆史文獻或法律文書中。其核心含義可以從字源和文獻用例兩方面進行解釋：

一、核心釋義 "訴休"意指訴訟的停止、平息或了結。它特指通過官方裁決、調解或當事人和解等方式，使訴訟争端得到最終解決的狀态。其内涵強調糾紛的終結性和不可再訴性，類似于現代法律術語中的"結案"或"息訟"。

二、字義解析

1. 訴（訴）：
   • 《漢語大詞典》釋為"控告；訴訟"（卷10，頁1193）。《說文解字》："訴，告也。" 本義指向官府陳述冤情、提出控告。
   • 引申為"申訴、訴說"。
   • 來源參考：《漢語大詞典》（上海辭書出版社）
2. 休：
   • 《漢語大詞典》有"停止；結束"義項（卷1，頁1432）。如《詩經·大雅·瞻卬》："婦無公事，休其蠶織。" 鄭玄箋："休，止也。"
   • 另有"休息"、"美好"等義，但在"訴休"中取"停止、終結"之意。
   • 來源參考：《漢語大詞典》（上海辭書出版社）；《古代漢語詞典》（商務印書館）

三、文獻佐證與用法 該詞多見于宋元時期的司法文書或判例彙編，用以描述案件審理完畢的狀态：

• 《名公書判清明集》（宋代司法判例集）中可見類似表述。例如，在涉及田産、婚姻等糾紛的判詞末尾，常有要求當事人"各執判語為照，永訴休"或"取訴休狀"的記載，意指取得表示不再興訟的文書，以示案件終結。
• 元代法律文獻《吏學指南》（徐元瑞著）在解釋司法術語時，雖未直接收錄"訴休"詞條，但對"訴"（告罪曰訴）和涉及案件終結的程式（如"結絕"）有詳細說明，其語境與"訴休"所指的訴訟終結狀态高度契合。
• 來源參考：《名公書判清明集》（中華書局點校本）；《吏學指南（外三種）》（浙江古籍出版社點校本）

總結 "訴休"是一個具有特定法律語境色彩的古典詞彙，其準确含義為訴訟的終結或平息。理解該詞需結合"訴"（控告、訴訟）與"休"（停止、結束）的本義，并參考古代司法實踐中的具體用例。它反映了傳統司法制度中對糾紛最終解決的追求和程式要求。

網絡擴展解釋

“訴休”是一個漢語詞語，其含義及用法如下：

一、基本解釋

訴休（拼音：sù xiū）意為“訴說”，其中“休”為語助詞，無實際含義，僅用于加強語氣或構成音節。該詞多見于古代文學作品，如金代董解元的《西廂記諸宮調》和元代王實甫的《西廂記》。

二、文獻例證

1. 《西廂記諸宮調》卷四：
   “這回且擔免，若還再犯後，孩兒多應沒訴休。”
   此處“訴休”指“訴說（苦衷）”，強調無法再申辯。

2. 《西廂記》第四本第二折：
   “若問着此一節呵如何訴休？你便索與他個知情的犯由。”
   此句意為“若被追問此事該如何訴說”，體現“訴休”的語境用法。

三、其他說明

• 現代争議：有觀點認為“訴休”是“向上級請假”的成語（如），但此解釋缺乏古典文獻支持，可能為現代誤讀。
• 常見混淆：需注意與“訴諸武力”“善罷幹休”等含“訴”“休”的成語區分。

建議在閱讀古典文學時結合上下文理解“訴休”的具體含義，避免望文生義。

别人正在浏覽...