踏步不前的意思、踏步不前的詳細解釋

踏步不前的解釋

[make no headway] 在原地踏步,沒有前進

人家的産量都搞上去了,我們還是踏步不前,這怎麼行?

詞語分解

• 踏步的解釋 ∶邁步;兩腳僅做交替踏動的動作而不邁步向前 ∶停頓不前或暫不進行 〈方〉∶台階詳細解釋亦作“蹋步”。.踏罡步鬥。 唐 段成式 《酉陽雜俎·怪術》：“或為人解災，必用一雞，設祭於庭。又取江石如雞卵
• 前的解釋 前 á 指空間，人面所向的一面；房屋等正門所向的一面；家具等靠外的一面，與“後”相對：前面。前邊。前方。面前。前進。前程。 指時間，過去的，往日的，與“後”相對：以前。前人。前此。前科。前嫌。前言。前

專業解析

“踏步不前”是一個漢語成語，指在原地踏步而不向前行進，比喻因猶豫、畏懼或缺乏動力而停滞發展。該詞最早見于《漢語大詞典》，其核心語義包含兩層：

1. 動作層面：字面指重複踏步動作但未實際前進，如《現代漢語詞典》解釋為“腳在原地起落而不移動位置”。
2. 抽象引申：引申為工作、學習或事業因主觀或客觀原因無法突破現狀。例如商務印書館《成語源流考》指出，該詞常用于描述“因保守思想或外部阻力導緻的階段性停滞”。

從語言學角度看，該成語屬于偏正結構，強調動作與結果的矛盾性，具有警示意義。在語境應用中，多與“改革”“創新”等詞彙形成對比，如《中華成語大辭典》收錄的例句：“面對技術革新，企業若踏步不前，終将被市場淘汰。”

參考資料：

• 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》
• 羅竹風主編《漢語大詞典》
• 商務印書館《成語源流考》
• 中華書局《中華成語大辭典》

網絡擴展解釋

“踏步不前”是一個漢語成語，用于形容停滞不前的狀态。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• 含義：指在原地踏步而不向前移動，比喻事情沒有進展或處于僵持狀态。它既可用于描述具體行動上的停滞（如工作、項目），也可指抽象層面的發展受阻（如個人成長、計劃推進）。
• 出處：現代作家劉白羽的小說《第二個太陽》第三章，原文為：“你們以為武漢在望，唾手可得，為什麼我們倒在這兒踏步不前？”。

2.構成分析

• 字詞拆分：
  • “踏步”：指腳步在原地重複動作，看似努力卻未實際移動。
  • “不前”：強調缺乏前進的方向或結果。
  • 兩者結合後，形成一種“努力卻無成效”的意象，常用于批評或反思停滞現象。

3.用法與語境

• 適用場景：
  • 個人層面：如職業發展遇到瓶頸，學習難以突破。
  • 集體或項目：如團隊計劃因資源不足、決策猶豫而無法推進。
• 語法功能：多作謂語、定語或賓語。例如：“項目因資金問題踏步不前”。

4.近義詞與擴展

• 近義詞：原地踏步、停滞不前。
• 反義詞：蒸蒸日上、突飛猛進（需結合語境使用）。
• 英文翻譯：make no headway、bog down。

5.例句與應用

• 例句：
  “我們不能總是這樣踏步不前，必須找到新的解決方案。”（引用自《第二個太陽》第三章的語境擴展）。

“踏步不前”通過具象化的動作描述，生動反映了努力與結果脫節的困境。其用法靈活，既可用于日常對話，也適用于文學或正式文本，提醒人們警惕無效努力，尋求突破。

别人正在浏覽...