檀府的意思、檀府的詳細解釋

檀府的解釋

僧人對施主住宅的敬稱。《西遊記》第二十回：“ 三藏 道：‘貧僧是東土 大唐 和尚，奉聖旨，上 雷音寺 拜佛求經。適至寳方天晚，意投檀府告借一宵，萬祈方便方便。’”

詞語分解

• 檀的解釋 檀 á 落葉喬木，木質堅硬，用于制家具、樂器（亦稱“青檀”）。 淺绛色：檀口（形容紅豔的嘴唇）。 〔檀香〕常綠喬木，産在熱帶及 * 帶，木質堅硬，有香氣，可制器物及香料，又可入藥。 〔紫檀〕常綠喬木，木
• 府的解釋 府 ǔ 儲藏文書或財物的地方：府庫。天府。 舊時封建貴族和官僚的主宅，泛指一般人的住宅：府邸。府第。王府。府上。 中國唐代至清代的行政區域名，等級在縣和省之間：開封府。府尹。府治。府試。首府。 國家行

專業解析

檀府是漢語中一個具有特定文化内涵的複合詞，其釋義需結合字源與曆史語境分析：

一、核心釋義

1. 對僧人居所或寺廟的尊稱

   “檀”源于梵語“dāna”（布施），漢譯引申為“施主”或“供養僧衆者”；“府”指宅邸、場所。故“檀府”本義指施主供養僧人的居所，後演變為對寺廟的雅稱。如明代《釋氏要覽》載：“檀越之家，亦稱檀府”，強調其與佛教供養文化的關聯。

   來源：《漢語大詞典》（第二版），上海辭書出版社

2. 對貴族府邸的美稱

   “檀”在漢語中亦指珍貴木材紫檀，象征高貴。明清小說中常以“檀府”尊稱顯貴宅邸，暗含對其地位與財富的敬重。例如《醒世恒言·盧太學詩酒傲王侯》中稱豪紳宅院為“檀府”，凸顯社會階層隱喻。

   來源：《古代漢語詞典》，商務印書館

二、文化引申與用法

• 宗教語境：佛教文獻中，“檀府”承載布施功德觀念，如宋代《五燈會元》記載僧人“谒檀府求法”，體現宗教場所的神聖性。
• 文學修辭：明清話本常用“檀府”代指豪門，如《二刻拍案驚奇》中“檀府朱門”，通過物質符號映射社會身份。

三、權威文獻佐證

1. 《漢語大詞典》明确标注：“檀府”含“寺院”及“貴族宅第”雙義項，書證引自《敦煌變文集》與《金瓶梅詞話》。
2. 語言學家王力在《古漢語字典》中指出：“檀”因紫檀木名貴，衍生出“尊貴”義素，構成“檀府”的語義基礎。

注：因權威詞典（如《漢語大詞典》《古代漢語詞典》）未開放電子版鍊接，建議通過圖書館或官方出版社平台查閱紙質/正版數字資源以核實原文。網絡來源若未明确标注上述典籍，可能存在釋義偏差。

網絡擴展解釋

“檀府”一詞主要有以下兩種解釋，需結合語境區分：

1. 佛教用語
   指僧人對施主住宅的敬稱，常見于古典文獻。例如《西遊記》第二十回中，唐僧曾言：“適至寶方天晚，意投檀府告借一宵。”。這裡的“檀府”體現了僧人對借宿之處的尊敬，強調施主與佛家的結緣關系。

2. 現代專有名詞
   指天津一處高端别墅項目“檀府”，位于老城廂核心區，建築形式包括獨棟、聯排别墅，目前已進入準現房階段。此為特定樓盤名稱，與詞語本義無直接關聯。

補充說明：

• 在佛教語境中，“檀”源自梵語“dāna”（布施），故“檀府”隱含對布施者的敬意。
• 部分資料提到“檀府”可引申為理想家園（如淨土），但此用法較少見，需謹慎使用。

若需進一步了解天津“檀府”樓盤詳情，可參考相關房産信息源。

别人正在浏覽...