關鍵字：

淌下的解釋

[shed] 一滴一滴地流出、流下

淌下懊悔的眼淚

詞語分解

• 淌的解釋 淌 ǎ 流下：淌水。淌汗。淌眼淚。 流 淌 ǎ 水起波紋：淌遊（水流動泛起波紋的樣子）。 流 筆畫數：； 部首：氵； 筆順編號：
• 下的解釋 下 à 位置在低處的，與“上”相對：下層。下款。 等級低的：下級。下品。下乘（佛教用語，一般借指文學藝術的平庸境界或下品）。下裡巴人（泛指通俗的普及的文學藝術，常與“陽春白雪”對舉）。 方面，方位：兩

專業解析

"淌下"是一個漢語動詞短語，其核心含義指液體因重力作用或自然流動，呈線狀或小股狀地向下移動或滴落。該詞常用于描述汗水、淚水、雨水等液體的流動狀态，強調流動過程的自然性和連續性。以下是詳細解析：

---

一、詞義解析

1. "淌"的本義

   指液體（尤指水或類水物質）在平面上或沿物體表面緩慢、連續地流動。區别于快速沖刷的"沖"或點滴墜落的"滴"，"淌"更側重液體自然鋪展的流動形态。

   例：汗水從額頭淌下。

2. "下"的趨向補語作用

   表示液體流動的方向為自上而下，隱含受重力影響的動态過程。

   例：融化的雪水沿屋檐淌下。

3. 整體語義特征

   • 流動性：液體需具備一定流動性（如汗、淚、水），黏稠液體（如油、膠）通常用"滲"或"流"。
   • 連續性：動作呈持續狀态，而非瞬間完成（如"滴下"可指單滴液體）。
   • 自然性：多因重力或外部環境（如溫度）導緻，非人為幹預。

---

二、典型使用場景

1. 生理現象
   • 汗水：烈日下，工人的後背已被汗水淌濕。
   • 淚水：她低頭不語，淚水順着臉頰無聲淌下。
2. 自然現象
   • 雨水：雨水沿玻璃窗淌下，模糊了外面的街景。
   • 融雪/冰：屋檐的冰柱融化，雪水滴滴淌落。
3. 物體表面液體流動
   • 湯勺未擦幹，湯汁順着勺柄淌下。

---

三、近義詞辨析

詞語	核心差異	示例
流下	更通用，可替代"淌下"	河水從山谷流下。
滴下	強調液體以滴狀墜落	水珠從葉尖滴下。
滑落	側重液體在光滑表面移動	雨滴沿花瓣滑落。
淌下	特指液體成線狀緩慢流動	血從傷口緩緩淌下。

---

四、權威來源參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   • "淌"：動詞，指液體流動。如"淌眼淚""淌汗"。
   • "下"：趨向動詞，表示由高處向低處移動。

     來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。ISBN 978-7-100-12450-8。

2. 《漢語大詞典》

   • "淌"：釋義為"流；湧流"，常見于口語化表達。

     來源：漢語大詞典出版社，1994年版。

---

五、文學用例佐證

"汗水像小溪似的，順着脖頸一道一道淌下來。"

—— 老舍《駱駝祥子》

此例生動體現"淌下"描繪汗水連綿流動的意象，印證其描述持續性液體運動的語用功能。

網絡擴展解釋

“淌下”是一個動詞，常用于描述液體緩慢、連續地流出或滴落的狀态。以下是詳細解釋：

1. 發音與注音

• 拼音：tǎng xià（注音：ㄊㄤˇ ㄒㄧㄚˋ）。

2. 基本釋義

• 指液體一滴一滴或成股地流下，多用于眼淚、汗水等，帶有自然、緩慢的特點。例如：
  • 眼淚：如《儒林外史》第二四回中“牛淌下淚來”。
  • 汗水：“額頭不斷淌下汗水”。

3. 語境與用法

• 文學性表達：常見于文學作品，增強畫面感，如描述人物情感波動時的淚水或炎熱環境中的汗水。
• 口語化場景：也可用于日常表達，如“傷口淌下血水”。

4. 近義詞與英文翻譯

• 近義詞：流下、滴落。
• 英文：shed（如“shed tears”）。

5. 權威參考

• 《漢典》和《滬江線上詞典》均将其定義為“一滴一滴地流出”，并引用古籍例證。

“淌下”強調液體流動的連續性，適用于情感或自然現象的細膩描寫。

别人正在浏覽...

死沉沉司成司城四稱四城死城寺丞私稱私誠私乘驷乘嗣承厮稱四馳肆侈絲蟲四沖私充四沖八達四沖六達絲綢四愁私仇私雠嘶丑四愁詩絲綢之路四出四處私廚私褚私畜四川私傳泗川四川大學四川盆地四川省四垂司春私春思莼思蒓思春思莼鲈思蒓鲈厮啜四出文錢司詞私詞思次俟次司聰四從四聰厮辏司爨四萃司存四存