關鍵字：

婆娘的解釋

[young married woman] 泛指已婚的青年婦女

詳細解釋

(1).對婦女的通稱。 元 關漢卿 《窦娥冤》第二折：“勸普天下前婚後嫁婆娘每，都看取我這般傍州例。” 李劼人 《死水微瀾》第四部分二：“你又不是婆娘，你怎麼曉得婆娘們的想頭？”

(2).妻子。 元 石德玉 《秋胡戲妻》第四折：“誰著你戯弄人家妻兒，迤逗人家婆娘。”淮劇《千裡送京娘》：“昔日有個老 姜尚 ，八十以外娶婆娘。” 柳青 《創業史》第一部第十章：“在 姚士傑 看來，土改以後 高增福 死婆娘，是老天替他報應。”

(3).指女仆。《儒林外史》第二六回：“把大獃的兒子、媳婦，一天要駡三場；家人、婆娘，兩天要打八頓。”《儒林外史》第二六回：“那日進房來搜，家人、婆娘又幫着，圖出氣。”

詞語分解

• 婆的解釋 婆 ó 年老的婦女：老太婆。苦口婆心。 丈夫的母親：公婆。婆媳。婆家。婆婆。 稱長兩輩的親屬婦女：姑婆。姨婆。外婆。 方言，泛指已婚的青年婦女，亦稱妻子：婆娘。婆姨。 舊時指從事某些職業的婦女：媒婆。
• 娘的解釋 . 母親：～親。～家。爹～。 　. 對年輕女子的稱呼：～子。姑～。嬌～。新～。 　. 稱長一輩或年長的已婚婦女：大～。嬸～。

專業解析

"婆娘"是一個漢語方言詞彙，在不同語境和地域中含義略有差異，主要釋義如下：

---

一、核心釋義

1. 指已婚婦女（多含隨意或貶義）

   常見于北方方言，泛指中老年已婚女性，常帶有市井、粗俗或戲谑色彩。

   例： "村裡幾個婆娘聚在井邊閑聊。"

2. 妻子（方言昵稱或俗稱）

   在西南方言（如四川、重慶）中可指代妻子，語氣親昵或隨意，需結合語境判斷褒貶。

   例： "他婆娘做飯的手藝好得很。"（來源：《現代漢語詞典》第7版）

---

二、情感色彩與用法

• 中性/親昵：在方言口語中，熟人間使用可能無貶義，僅作通俗稱呼。
• 貶義：若用于争吵或輕視語境，則含侮辱性，暗指對方粗俗、潑辣（如"潑辣婆娘"）。
• 文學應用：明清小說中常見該詞，如《水浒傳》中魯智深罵鎮關西"腌臜婆娘"，突顯角色性格。（來源：《漢語方言大詞典》，中華書局）

---

三、詞源與演變

• 構詞分析：由"婆"（老婦）+"娘"（女性）複合而成，初始義為"已婚女性"。
• 曆史用例：元代雜劇已見使用（如關漢卿《救風塵》），後逐漸下沉為方言詞彙。（來源：《漢語大詞典》，上海辭書出版社）

---

四、地域差異

• 北方（陝甘甯等）：多指普通已婚婦女，非正式場合使用。
• 西南（川渝雲貴）：可指妻子，類似"媳婦兒"。
• 其他地區：較少使用或意義不同（如吳語區"婆娘"可能指婆婆）。

---

五、權威詞典定義

• 《現代漢語詞典》（第7版）：

  婆娘：方言。① 泛指已婚婦女。② 妻子。

• 《漢語方言大詞典》：

  西北、西南官話中稱妻子或已婚女子，偶帶貶義。

---

參考文獻

• 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
• 許寶華, 宮田一郎. 《漢語方言大詞典》. 中華書局, 1999.
• 羅竹風. 《漢語大詞典》. 上海辭書出版社, 2011.

網絡擴展解釋

“婆娘”是一個具有多重含義的方言詞彙，其具體意義需結合語境和地域文化理解：

一、基本釋義

1. 方言中的妻子
   在西南地區（如雲南、貴州、四川），常作為中性詞使用，指代自己的妻子或他人的妻子，帶有口語化色彩。例如：“他婆娘做飯很好吃”。

2. 對已婚婦女的俗稱
   泛指已婚女性，尤其在農村語境中，強調其家庭角色，如承擔家務、農活等責任。

3. 曆史語境中的貶義
   元代文獻（如《南村辍耕錄》《水浒傳》）記載，“婆娘”曾用于貶稱地位低下的婦女，含輕蔑意味。

---

二、用法與語境差異

• 中性/親昵：在方言區（如雲貴川），夫妻間或熟人提及妻子時使用，無貶義。
• 貶義：若脫離方言語境單獨使用，可能被誤解為不尊重，如“這婆娘不講理”。
• 擴展含義：少數情況下可指女仆或已婚婦女群體（如元雜劇中的“婆娘每”）。

---

三、使用建議

• 注意地域性：非西南地區慎用，避免歧義。
• 區分場合：正式場合建議用“妻子”“女士”等規範詞彙。

總結來看，“婆娘”的詞義複雜，需結合具體語境判斷其褒貶，方言區外使用需謹慎。

别人正在浏覽...

金身金神矜審矜慎衿紳謹慎緊身晉紳謹身謹審錦紳寖深搢紳禁身禁瘆禁瘮廑身噤滲襟神缙紳缙紳便覽進升金聲金勝金繩晉盛祲盛謹省寖盛禁生禁聲禁省觐省噤聲勁升晉升今生今生今世金聖人金聖歎金聲玉服金聲玉潤金聲玉色金聲玉振金聲擲地謹身節用缙紳録搢紳録進舍女壻進舍女婿搢紳先生謹慎小心緊身衣進身之階盡實盡勢盡飾盡室勁士勁勢