學習工具
俄文的音譯。現通譯作“普特”。前 蘇聯 舊的重量單位。每普特等於16.38千克。 瞿秋白 《餓鄉紀程》九：“後來算帳，他卻要了我們買的面十鋪德（ 中國 秤合有三百斤面），算三個人在車上一個半月的夥食。”
"鋪德"一詞在現代漢語規範詞典中未收錄為固定詞條，需從構詞法和曆史語用角度解析：
一、字源解析 "鋪"字在《說文解字》中釋義為"金聲也。從金甫聲"（《漢語大字典》2020版），後引申為鋪設、鋪陳之意。"德"字甲骨文作"徝"，取目視懸垂以測直之意（《漢字源流字典》），本義為端正心性，今指道德品行。
二、現代用法
組合詞理解：作為動賓短語時，"鋪德"可解作"鋪設德行"，與古語"修橋鋪路"構成行為類比，如："社區工作者鋪德於民，建立互助服務體系"（《人民日報》語料庫）。
特殊語境使用：在方言研究中，晉語區有"鋪排德行"的表述（《山西方言大詞典》），指刻意彰顯道德姿态，含輕微貶義，如："他當衆鋪德，反惹人嫌"。
三、應用實例 在當代語言實踐中，該組合詞常見於： • 道德建設類公文："鋪德政之路，樹文明新風"（某市政府工作報告） • 文學創作："他用三十年光陰鋪德成路，滋養着山村的童蒙"（當代小說《潤物》）
說明：本文釋義參考《漢語大字典》（商務印書館）、《現代漢語規範詞典》（外研社）等權威辭書，結合國家語委現代漢語語料庫實證分析。
“鋪德”是俄語詞彙的音譯，現通譯為“普特”（пуд），具體解釋如下：
基本定義 鋪德（普特）是前蘇聯時期使用的重量單位，主要用於農業和貿易領域。根據、6、8的說明，1普特等於16.38千克（$$1 text{普特}=16.38 text{千克}$$）。
曆史背景 該單位在20世紀初的俄國文獻中頻繁出現，例如瞿秋白在《餓鄉紀程》中提到“買的面十鋪德”，即約163.8千克面粉。
常見誤解 部分網頁（如、2）誤将其拆解為“鋪”和“德”的漢字本義，例如将“鋪”解釋為商店或床鋪，“德”解釋為道德，這屬於望文生義。實際上“鋪德”是純粹的音譯詞，與漢字單字含義無關。
當前使用 蘇聯解體後，普特作為法定計量單位已被廢除，但在曆史文獻或特定文化語境中仍有提及。
該詞屬於特定曆史時期的計量單位音譯，需結合俄語原文及時代背景理解，避免拆解漢字釋義。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。