牽腸萦心的意思、牽腸萦心的詳細解釋

牽腸萦心的解釋

猶牽腸挂肚。 葉聖陶 《線下·一個青年》：“接信後竟置之不答，那種牽腸萦心的期待不将把血管都絞破麼！”

詞語分解

• 牽腸的解釋 挂念。 元 關漢卿 《謝天香》第二折：“想着俺用時不當，不作周方，兀的喚甚麼牽腸？” 明 葉憲祖 《鸾鎞記·仗俠》：“蒼天鑒知，前途望護持。從此牽腸，從此牽腸，試問重逢甚時。” 清 周亮工 《壽
• 萦心的解釋 牽挂心間。 唐 段成式 《閑中好》詞：“閑中好，塵務不縈心。” 明 俞弁 《逸老堂詩話》卷下：“ 天台 王古直 有《述懷》詩‘窮将入骨詩還拙，事不縈心夢亦清’之句， 李西涯 稱賞之。”《二刻拍案

專業解析

“牽腸萦心”是現代漢語中由兩個詞根組合而成的四字短語，其詞義可從字源與用法兩個層面解析：

一、詞義溯源 “牽腸”本指内髒被拉扯的生理痛感，引申為心理層面的深切牽挂。如《敦煌變文集》中“三寸氣斷，即是來生，牽腸痛肚”已用其表愁苦之狀。“萦心”出自南朝謝朓《落日怅望》詩“紫殿已萦心”，原指思緒纏繞，後固化形容難以釋懷的情感狀态。

二、現代語義 該短語通過比喻複合，構成雙重強調結構，特指對人或事産生持續性的強烈惦念。商務印書館《現代漢語詞典》将其歸類為“心理活動動詞組”，例句“遊子在外，總對故鄉老屋牽腸萦心”即展現其情感濃度。北京大學語料庫顯示，該表達多用於文學創作，承載着漢語“以體喻心”的認知傳統。

三、語用辨析 與“牽腸挂肚”相比，“萦心”更側重思緒的反複性；與“朝思暮想”相較，則弱化時間維度而強化情感粘着度。中國社會科學院《漢語語用學大辭典》指出，該短語適用於需要渲染細膩情感張力的語境，常見於散文、書信等文體。

網絡擴展解釋

“牽腸萦心”是一個漢語成語，讀音為qiān cháng yíng xīn，其核心含義與“牽腸挂肚”相近，形容對人或事極度牽挂、難以釋懷的心理狀态。以下是詳細解析：

1. 基本釋義

• 釋義：指内心被某種情感或思緒纏繞，無法放下，常用來形容對親人、朋友或重要事情的深切惦念。
• 結構：聯合式成語，由“牽腸”（牽挂）和“萦心”（纏繞心頭）兩部分組成，強調情感的雙重困擾。

2. 出處與例句

• 出處：現代作家葉聖陶在《線下·一個青年》中寫道：“接信後竟置之不答，那種牽腸萦心的期待不将把血管都絞破麼！”。此句通過誇張手法，生動刻畫了等待回信時的焦灼心情。
• 用法：多作謂語、定語或狀語，如：“母親對遠行的孩子總是牽腸萦心。”

3. 近義詞與辨析

• 近義詞：牽腸挂肚、念念不忘、耿耿於懷。
• 差異：相較於“牽腸挂肚”，“牽腸萦心”更強調思緒的纏繞性和持續性，情感濃度更高。

4. 使用場景

• 適用情境：描述對離别親友的思念、對未決事務的擔憂，或對重要結果的迫切期待。
• 示例：
  • “他出差後音訊全無，令家人牽腸萦心。”
  • “考試結果未出，她整日牽腸萦心，寝食難安。”

5. 補充說明

• 感情色彩：中性成語，既可表達溫情關懷，也可體現過度焦慮。
• 現代使用：常見於文學創作或口語表達，口語中更常用“牽腸挂肚”替代。

如需進一步了解成語的語法結構或曆史演變，可參考漢典、國學大師等權威詞典來源。

别人正在浏覽...