千刀萬剁的意思、千刀萬剁的詳細解釋

千刀萬剁的解釋

本指古代淩遲的酷刑，後亦常用為咒罵語。 元 無名氏 《争報恩》第三折：“我可便項戴着沉枷，身纏着重鎖……乾着你六問三推，生将我千刀萬剁。”亦作“ 千刀萬剮 ”。《水浒傳》第三八回：“千刀萬剮的黑殺才！老爺怕你的不算好漢！”《再生緣》卷八：“賣國私通饒不得，論起來，千刀萬剮也還輕。” 周而複 《上海的早晨》第四部四十：“ 朱延年 惡貫滿盈，難怪有人主張千刀萬剮。”

詞語分解

• 千的解釋 千 （③韆） ā 數目，十個一百（在鈔票和單據上常用大寫“仟”代）：千周（無線電波頻率單位）。千克（即一公斤）。千米（即一公裡）。 喻極多：千裡馬。千言萬語。千鈞一發。千慮一失。千錘百煉（ａ．喻多次鬥
• 剁的解釋 剁 ò 用刀向下砍：剁肉。剁餃子餡。 筆畫數：； 部首：刂； 筆順編號：

專業解析

千刀萬剁是漢語中一個具有強烈感情色彩的成語，其核心含義指對仇敵或罪大惡極者施以極端殘酷的刑罰，常表達強烈的憤恨或詛咒。以下從詞典角度詳細解析：

一、基本釋義

指用千萬刀切割肢解的酷刑，形容仇恨極深，欲使對方遭受最嚴厲的懲罰。多用于表達詛咒或宣洩憤怒，強調懲罰的殘酷性與反複性。

示例：

“這等害民賊，若不千刀萬剁，何以謝天下！”（表達對惡人的痛恨）

二、結構溯源

1. 構詞分析

   “千”“萬”為虛指數詞，極言數量之多；“刀”“剁”指用刀砍擊的動作。四字疊加，通過誇張手法強化刑罰的殘酷性與持久性，屬漢語典型的“數字強化式”成語（如“千錘百煉”“千瘡百孔”）。

2. 語源演變

   該詞最早見于元代戲曲，如關漢卿《窦娥冤》第四折：

   “張驢兒毒殺親爺，奸占寡婦，合拟淩遲。押付市曹中，釘上木驢，剮一百二十刀處死。”

   雖未直用“千刀萬剁”，但“淩遲”（即剮刑）之刑與之語義相通，印證其與古代極刑的關聯。

三、用法特征

• 情感傾向：含極端貶義，多用于斥責、詛咒語境，現代漢語中常見于文學作品或情緒化表達。
• 語法功能：常作謂語（如“恨不得将其千刀萬剁”），或與“該”“合該”連用表譴責（如“此賊合該千刀萬剁”）。
• 語體限制：因暴力色彩濃厚，日常口語較少使用，多見于曆史小說、戲曲台詞或情緒激烈的譴責場景。

四、文化内涵

該成語折射中國古代刑罰文化中的“報應觀”，如《水浒傳》第四十三回：

“李逵指着罵道：‘你這厮！我便是千刀萬剮的黑旋風！’”

此處借自指凸顯嫉惡如仇的剛烈性格，反映民間對正義懲戒的想象。

權威參考來源：

1. 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館. 條目“千刀萬剮”（注：“剁”為“剮”的俗寫變體）
2. 王力.《古漢語常用字字典》. 中華書局. 對“剮”刑的釋義及元明文獻用例分析
3. 袁賓.《宋元語言詞典》. 上海辭書出版社. 收錄元代戲曲中的詛咒語例證

網絡擴展解釋

“千刀萬剁”是一個漢語成語，其含義和用法可通過以下要點詳細解釋：

1.基本釋義

• 本義：指古代“淩遲”酷刑，即用刀将人肢體逐塊切割緻死的刑罰。
• 引申義：後演變為強烈的咒罵語，表達對某人極度憎恨或詛咒。

2.出處與演變

• 最早記載：出自元代無名氏雜劇《争報恩》第三折：“幹着你六問三推，生将我千刀萬剁。”。
• 文學應用：明清小說中常見變體“千刀萬剮”，如《水浒傳》第三十八回、《醒世姻緣傳》第六十三回，均用于表達憤怒或詛咒。

3.用法特點

• 語法功能：多作謂語、賓語或定語，常見于口語化咒罵場景。
• 感情色彩：含強烈貶義，通常用于極端情緒表達。

4.近義詞與關聯表達

• 近義詞：千刀萬剮、碎屍萬段。
• 關聯成語：如“恨之入骨”“不共戴天”，但“千刀萬剁”特指具象化的極端懲罰或詛咒。

5.現代使用

• 現代漢語中較少用于字面刑罰描述，更多作為誇張的咒罵語，常見于文學作品或口語表達憤怒情緒。

如需更多例句或曆史用例，可參考《争報恩》《水浒傳》等古典文學作品。

别人正在浏覽...